"sie am leben" - Translation from German to Arabic

• كانت حية
• أنت حى
• هي على قيد الحياة
• على حياتها
• عليهم أحياء
• هى حية
• هي حية

Und als ich zurückrief, wollte mir niemand sagen, ob sie am Leben ist oder tot.
وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة

Das wäre Hörensagen. Das wäre es, wenn sie am Leben wäre.
ستكون شهادة إشاعة - ستكون كذلك لو كانت حية -

Ich lasse sie am Leben, weil ich einst genauso war.
أنت حى فقط لأننى كنت يوماً ما مثلك

Bring sie einfach dazu, zu sagen, dass sie am Leben ist, damit wir... diesen Austausch hinter uns bringen können.
مجرد الحصول لها لنقول لهم هي على قيد الحياة وبصحة جيدة لذلك نحن يمكن أن تجعل هذه المبادلة. على مدى.

Wenn wir sie am Leben lassen, wird uns ein rachsüchtiger Gott aufs Neue quälen.
إن حافظنا على حياتها فحقد الرب سيضربنا مجدداً

Sodass ich nicht weiß, was ich tun soll, um meine Kinder richtig zu erziehen und sie am Leben zu erhalten.
تبدو مثل، لا أعرف ما أفعل لأربي أطفالي بشكل صحيح وأحافظُ عليهم أحياء.

Ist sie am Leben?
هل هى حية ؟

Natürlich ist sie am Leben.
بالطبع هي حية

Falls sie am Leben ist, sollte sie nicht nochmal sein Gesicht sehen, sollte sie?
إن كانت حية ليس عليها رؤية وجهه ثانيةً

Wenn sie am Leben ist, werden wir sie finden.
إن كانت حية سنجدها

- Vielleicht ist sie am Leben.
ربّما هي على قيد الحياة بطريقة ما.

Und dennoch bist du hier, riskierst im Grunde dein Leben, um hier mit mir zu sein, damit sie am Leben bleibt.
إلّا أنّك جوهريًّا تجازف بحايتك هنا بتواجدك معي لتحافظ على حياتها.

Halten wir sie am Leben, bis... dieser Mann gefangen ist.
لنبقي عليهم أحياء إلي أن نقبض على ذلك الرجل

- Ist sie am Leben?
هل هى حية ؟