"sie anrufen" - Translation from German to Arabic

• الاتصال بها
• تتصل بها
• الإتصال بها
• أتصل بها
• أتصل بك
• اتصلوا
• الاتصال بك
• الاتصال بهم
• الإتصال بك
• اتصل بك
• ستتصلين
• اتصل بها
• الإتصالَ بها
• إتصل بها
• سأتصل بهم

Aber Sie müssen sie anrufen, ich habe sie schon weggeschickt.
ولكن عليك الاتصال بها لأنها ليست هنا. لقد أرسلتها إلى منزلها للتوّ.

Wenn wir hier lebend rauskommen, solltest du sie anrufen.
انت وأنا يجب ان نقوم بهذا وأنت يجب ان تتصل بها

Wenn du das Buch willst, dann musst du sie anrufen.
لذلك، إن كنتُ تريد ذلك حقاً عليك الإتصال بها.

Ich muss sie anrufen. Es ist verrückt.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Wüsste ich das, könnte ich sie anrufen und es Ihnen sagen.
إذا كنت أعرف كان يمكنني ببساطه أن أتصل بك و أخبرك عن المشكله.

Ist es okay, wenn du das behauptest, falls sie anrufen?
هل تمانع القول أنها مكثت في الطابق السفلي في حال اتصلوا أو ما شابه؟

Naja... ich... ich wollte sie anrufen, um zu sagen, dass ich auf dem Weg bin, aber, ähm, dann fiel mir ein, dass wir nur noch 5 Minuten entfernt waren, also...
حسناً, أنا.. حاولت الاتصال بك لأخبرك بأنني كنت في طريقي

- Nein, nein, ich muss sie anrufen.
لا بد لي من الاتصال بهم نفسي . سأتصل بهم فقط في الثانية، موافق ؟

- Nein, hat sie nicht. - Wir hätten sie anrufen sollen.
تعلم أنها غير محقة - كان علينا الاتصال بها -

Wir kauften Mobiltelefone. Ich könnte sie anrufen.
لقد اشترينا هواتف خلوية ، يمكنني الاتصال بها

Hör zu, ich will sie anrufen, sag ihr du hättest Informationen.
أريدك أن تتصل بها وتخبرها بأن لديك معلومات

Ja, sie ist neurotisch, aber toll. Ganz dein Typ. Du solltest sie anrufen.
نعم، إنها فاشلة لكنها رائعة - قم بتسوية أمرك، يجب أن تتصل بها -

Ja, ich würde sie anrufen, aber es gibt kein Geld dafür, und ich wollte sie nicht beleidigen.
كنت أود الإتصال بها, لكن ليس هناك أموال ولم أود أن أزعجها بذلك

Denkst du nicht, du solltest sie anrufen und es ihr sagen, bevor du heiratest?
ألا تظن أنّه يجدر بك الإتصال بها و إخبارها بالأمر قبل أن تتزوّج ؟

Ich muss sie anrufen, bevor ich vergesse, wie ich das gesagt habe.
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك.

Du musst mich sie anrufen lassen! Bitte!
يجب أن تدعني أتصل بها إذاً أرجوك

- Ich wollte sie anrufen... - Werden Sie das Zentrum abreißen?
حاولت أن أتصل بك طول اليوم أماذلتم ستهدموه

Auch egal. Bestimmt telefoniert meine Tochter, wenn sie anrufen.
حتى لو اتصلوا ابنتي ستكون تستخدم الهاتف

Ich werde sie anrufen, wenn ich weitere Informationen habe.
سأعاود الاتصال بك عندما أتحصّل على مزيد من المعلومات.

Vielleicht sollten Sie sie anrufen, sonst denken sie noch, dass Sie ebenfalls verschwunden sind.
يجدر بكِ الاتصال بهم وإلا قد يظنون أنكِ اختفيتِ أيضاً

Wir wollten sie anrufen... Ich habe hier keinen Empfang.
.. ـ لقد كنا نحاول الإتصال بك لـ ـ ليس لدي إشارة في هذه البناية

Ihnen etwas mitzuteilen hat, würde ich sie anrufen.
..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

Und eine solche werden sie anrufen. Eine kleine Lady mit viel Mut.
هذه هى التى ستتصلين بها سيدة شابة بمشاعر حقيقية

Ich wollte sie anrufen, wusste aber nicht genau, was ich sagen sollte.
كنت سوف اتصل بها ولكني لم اعلم بما يجب علي قوله

Du musst sie anrufen und absagen.
لا أستطيع الذهاب هكذا إتصل بها و ألغه