"sie aufhören" - Translation from German to Arabic

• يتوقفوا
• تتوقفي
• توقّفتِ عن
• أنهم سيتوقفون عن

Erst, wenn sie aufhören zu reden, wird es kritisch.
يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني

Wenn sie aufhören, spiel weiter. Spiel deinen höchsten Ton.
عندما يتوقفوا استمر في العزف حتى تبلغ أعلى نغمة لديك

Ich konnte es nicht über Herz bringen ihnen zu sagen, dass sie aufhören sollen, weil, nun ja, gut für sie.
لم تكن لديّ الجرأة لأخبرهم أن يتوقفوا ، إنه جيّد لهم

Vielleicht ist es an der Zeit, dass sie aufhören, mir nur Scheiße zu erzählen.
مع الوقت ربما ربما عليك أن تتوقفي عن قول التفاهات، حسنا ؟

Ich möchte, dass sie aufhören mir Fragen über mein Business zu stellen.
يجب ان تتوقفي عن طرح الاسئله عن مجال عملي

Sie müssen das Loch aufschließen. Würde ich, wenn sie aufhören würden, sich zu meinen Loch aufzuschließen.
-كنتُ لأفعل، لو توقّفتِ عن ملئ مُؤخّرتي .

Die Wahrheit ist, ich hatte Angst, dass sie aufhören zu suchen.
الحقيقة أني كنت خائفة من أنهم سيتوقفون عن البحث

Jetzt kann der, der das Ei hat, tun, was es möchte und wir bekommen es weder zurück, noch können wie ihnen sagen, dass sie aufhören sollen.
أياً كان من يحوز تلك البيضة يُمكنه أن يفعل بها ما يشاء، ولا يُمكننا حتى إستعادتها، ولا يُمكننا حتى أن نقول لهم أن يتوقفوا.

Sie wissen nicht, wann sie aufhören müssen.
لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل

Schon gut. Kleine Kinder wissen oft nicht, wann sie aufhören müssen.
"الأطفال الآن لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل"

- Sie wollen wissen, ob die von uns kommen? Aber wenn sie es sind, dann müssen sie aufhören.
لا،لكن ان كانت كذلك اريدهم ان يتوقفوا

Später, wenn sie aufhören zu spielen.
‫لاحقًا، حين يتوقفوا عن اللعب.

Sagen Sie ihnen, dass sie aufhören sollen, mir wehzutun.
-نعم إذن أخبرهم بان يتوقفوا عن إيذائي

Ich wollte, dass sie aufhören mich zu nerven.
أريدهم أن يتوقفوا على مضايقتي

Damit sie aufhören, nach uns zu suchen.
لكي يتوقفوا عن البحث عنا

Und ich muss irgendwie die Ellingsworths davon überzeugen, dass Liam sie auch für dumm verkauft, damit sie aufhören, ihn zu beschützen.
"وعليَّ أن أقنع آل " إلينجز ورثز بطريقة ما أن (ليام) يتلاعب بهم أيضاً حتى يتوقفوا عن حمايته

Wenn Sie ihm helfen wollen, müssen sie aufhören, mich wie Ihren Feind zu behandeln, denn der Feind erwacht im Kofferraum.
لو تريدين مساعدته، فعليكِ ان تتوقفي عن معاملتك كأني عدوّة، لان العدوّ سيستيقظ في الصندوق

Ich rede mit Ihnen, wenn sie aufhören zu heulen.
تماماً لا أستطيع التحدث لك إن لم تتوقفي عن البكاء

Zuerst müssen sie aufhören, wie ein Pferd auszusehen.
كبداية، عليك أن تتوقفي عن الظهور كحصان

- Könnten sie aufhören zu singen?
-هلاّ توقّفتِ عن الغناء؟

Bedeutet das, das sie aufhören Theresa zu suchen?
هل هذا يعني، أنهم سيتوقفون عن البحث عن (تيريسا)؟