"sie beginnt" - Translation from German to Arabic

• سيبدأ
• تبدأ
• به يبدأ
• بدايته

Ich gehöre nicht zur Konferenz, aber sie beginnt gleich.
أنا لست جزءا من المؤتمر الصحفي ولكنه سيبدأ حالا

Ich gehöre nicht zur Konferenz, aber sie beginnt gleich.
أنا لست جزءاً من المؤتمر الصحفي ولكنه سيبدأ حالاً

- sie beginnt in 10 Minuten. - Nein, nein, ich verstehe.
سيبدأ في غضون 10 دقائق لا لا أنا أفهم

sie beginnt auf einem Dachboden im 17. Jh. in der Schweizer Universitätsstadt Basel.
القصة تبدأ في أواخر القرن السابع عشر في عِلية بجامعة بازل السويسرية.

Ihr bringt sie in die Stadt, haltet Margaerys Demütigung auf, bevor sie beginnt, und bringt sie wieder in die Obhut der Krone.
سوف تأتين بهم إلى المدينة لتوقفي إهانة مارجيري قبل أن تبدأ وتأخذينها إلى وصاية العرش

sie beginnt damit, dass man meditiert und visualisiert, dass alle Lebewesen mit einem eins sind, und allen - auch Tieren - doch alle sind in menschlicher Gestalt.
وهي تبدأ أولاً بالتأمل وتصوّر كل المخلوقات كشئ واحد، جميعها-- حتى الحيوانات أيضاً -- لكن الجميع على هيئة بشر.

Ich höre, wie sie beginnt und wie sie dahinschwindet.
أسمعه يعزف أشعر به يبدأ ثم يتلاشى

- Mit nur 30.000 Pfund können die Briten die Rebellion beenden, bevor sie beginnt.
-مقابل 30 ألف جنيه يستطيع البريطانيون إنهاء التمرد قبل بدايته

sie beginnt in Kürze. Werden Sie im Saal sein?
سيبدأ حالياً , هل ستكون متواجداً ؟

Ich habe 2 Tickets für die Pferdeausstellung, aber sie beginnt in einer Stunde, also...
لكنه سيبدأ خلال ساعه اذاً اوه ..

Sondern ich werde euch sagen, wie sie beginnt.
أتيت لأخبركم كيف سيبدأ.

Sondern ich werde euch sagen, wie sie beginnt.
أتيت لأخبركم كيف سيبدأ

Und sie beginnt jetzt.
و سيبدأ الآن

Sie beginnt: "Einst lebte ein alter Bambusschneider."
إنّها تبدأ بـ " ذات يومٍ كان هنالك "قاطعٌ للخيرزان

sie beginnt damit, wie ich beinahe in die Luft gesprengt werde.
تبدأ بي وأنا تقريبا أتعرض للتفجير.

Und zu deiner Information, sie beginnt nicht um vier Uhr morgens!
ولمعلوماتك، فالمدرسة لا تبدأ في الرّابعة صباحاً!

Sicher, sie beginnt in einer Straße, die aussieht wie die meisten und mit einer Familie die, zum größten Teil, normal, durchschnittlich, gewöhnlich war.
"بالتأكيد تبدأ في شارع يبدو كمعظم الشوارع" "ولعائلة كانت معظم حياتها عادية وطبيعية"

sie beginnt, sich zurückzunehmen.
تبدأ بالتقاعس.

Ich höre, wie sie beginnt und wie sie dahinschwindet...
أشعر به يبدأ ثم يتلاشى