"sie behauptet" - Translation from German to Arabic

• تدعي
• تزعم

Sie müssen ihr glauben, genau so wie Sie ihr glauben müssen wenn Sie behauptet, dass ihr Vater Oldrich Novy heißt.
عليكم أن تصدقوها كما يجب أن تصدقوها عندما تدعي أن اسم والدها

Sie will mir nichts sagen. Sie behauptet, es sei nichts.
إنها لا تريد أن تتحدث عن مرضها معي تدعي بأنه لا شئ

Sie behauptet, diese Informationen von Ihnen bekommen zu haben.
إنها تدعي أنها حصلت على هذه المعلومات من شخص ما بوزارة الدفاع وأدعت أنكِ أنت مصدر هذه المعلومات

Sie ist nicht die, die Sie behauptet zu sein, und ihre Firma ist nicht die, die Sie behauptet zu sein.
إنها ليست من تزعم، وشركتها ليست كما تزعم

Sie ist nicht die, die Sie behauptet zu sein, und ihre Firma tut nicht das, was Sie behauptet zu tun.
وشركتها لا تفعل ما تزعم أنها تفعله

Sie behauptet, sie hätte den zweiten Platz... wegen einer Antwort, die sie bezüglich illegaler Einwanderung gegeben hat, nicht bekommen.
إنها تدعي أنه تم إقصائها من المركز الأول بسبب إجابة بخصوص الهجرة الغير شرعية.

Vor 10 Jahren... als wir das letzte Mal miteinander sprachen... hat Sie behauptet, ich hätte ihr Babysittergeld geklaut.
اخر مرة تكلمنا هي فتحت موضوع جليسة الاطفال تدعي انني سرقت نقودها

Sie behauptet, sie kennt sonst keinen, der so etwas getan haben könnte.
إنها تدعي عدم معرفتها بأحد آخر ممن أمكن له ارتكاب شيء هكذا

Wissen Sie, Sie behauptet, der Doktor sei nicht böse, hätte eine Gehirnwäsche.
أتدري،أنها تدعي بأن الدكتور ليس شريرا و أنه قد تم غسل دماغه

Sie behauptet, nicht unsere Major Carter zu sein.
تدعي بأنها ليست الرائد "كارتر" التي نعرفها

Sie behauptet, alle in ihrem Wohnheim werden sterben.
إنها تدعي أن كل من في سكنها سيموت

Sie ist nicht so unschuldig, wie Sie behauptet.
إنها ليست الفتاة البرئية التي تدعي عنها

Sie behauptet, irgendein Lumpen, der in Marino hängt, sei das Leichentuch unseres Heiligen Herrn.
تدعي لخرقة عشوائية معلقه في مارينو انه الكفن لسيدنا المبارك نفسه!

Sie behauptet... dass sie niemals Schriftstücke hatte und sie sagt, dass sie ihre Arbeit nur gegen einen Deal erklären wird.
تدعي بعدم إمتلاكها أي نسخ، وتقول أنها لن تشرح عملها إلا في مقابل صفقة ...

Darf ich zur Königin? Sie behauptet, sie wüsste was.
هذه المرأة تدعي بأن لديها معلومات

Und ich hab Mitch gefragt, ob er noch Geld im Ausland hat, wie Sie behauptet.
وطلبت المال المخبأ كما تزعم

Meine Mutter ist Erica Kravid, CEO von Renautas. Sie ist nicht die, die Sie behauptet zu sein, und ihre Firma ist nicht das, was Sie behauptet zu sein.
"أمي (إيريكا كرافيد) المديرة التنفيذية لـ(ريناتس)، إنها ليست من تزعم.."