"sie etwas dagegen" - Translation from German to Arabic

• أتمانعين
• هل تمانعي
• تمانعون

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich einen Blick auf die Akten dieser anderen Einbrüche werfe?
أتمانعين إن ألقيت نظرة على ملفات حالات الإقتحام الآخرى؟

Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir zur Hölle nochmal, von diesem Fenster wegtreten?
أتمانعين إن ابتعدنا عن هذه النّافذة بحقّ الجحيم؟ فنحنُ هدفان سهلان.

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich Daniels Squashschläger aus dem Poolhaus für ihn mitnehme?
أتمانعين إن جلبت لـ(دانيال) مضرب السكواش من غرفة حوض السباحة؟

Hätten Sie etwas dagegen, drinnen zu warten?
هل تمانعي الأنتظار قليلاً بالداخل

"Haben Sie etwas dagegen, dass ich Ihnen eine Frage stelle?" [Anm. Bsp. für verschiedene grammatikalische Möglichkeiten derselben Fragestellung.]
هل تمانعون أن سألكم سؤالا؟

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich schiebe?
أتمانعين بأن اقود انا؟

Haben Sie etwas dagegen, wenn Sie etwas frage? Warum sind Sie hier?
أتمانعين سؤالي، لمَ عساك هنا؟

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mit ihm rede?
أتمانعين أن أتكلم معه؟

Haben Sie etwas dagegen?
أتمانعين ؟

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich das sehen?
هل تمانعي لو ألقيت نظرة عليها؟

Guten Morgen, Zoil Agent, Secret Service. Haben Sie etwas dagegen, wenn ich Kommen Sie herein und fragen Sie ein paar Fragen?
صباح الخير، العميل (زويل) ، الخدمات السرية هل تمانعي في دخولي و طرح بعض الاسئلة؟

Und wenn man es dann mit Grammatik zu tun bekommt, das ist einfach, na ja, unglaublich trocken, E.B. White hat so wunderbar geschrieben, so skurril -- und eigentlich hat Strunk -- und dann kommen halt die Regeln, es gibt so vielle grammatikalische Dinge -- " Haben Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?"
وعندما تتعاملون مع قواعد اللغه، فهي، كما تعلمون، جافة للغايه، كتب "إي. بي. وايت" شيئا رائعا، --في الواقع شي غريب و عجيب-- ومن ثم القواعد، وكما تعلمون، هناك العديد من قواعد اللغه – "هل تمانعون إذا سألتكم سؤالا؟