| Ich möchte Sie etwas fragen und bitte Sie, mir ehrlich zu antworten. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي |
| Ich habe mit Bob gesprochen, aber ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay? | Open Subtitles | ..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن |
| Ich möchte Sie etwas fragen: | Open Subtitles | وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد |
| Hören Sie, ich muss Sie etwas fragen. | Open Subtitles | أستمع، أريد أن أسألك شيئاً حسناً |
| Ich muss Sie etwas fragen. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ سؤالاً |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل يُمكنني سؤالك عن شيء ما ؟ |
| -Darf ich Sie etwas fragen? -Was? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أسألك شيئا ـ ماذا؟ |
| Darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | -هل بإمكاني أن أسألكَ سؤالاً ؟ |
| Ich habe Sie hergebeten, weil ich Sie etwas fragen möchte. | Open Subtitles | قد أبدو غريبا أني اطلب منك الخروج . .. لكني أريد سؤالكِ عن شيء |
| Bevor wir uns auf etwas einlassen, möchte ich Sie etwas fragen. | Open Subtitles | بالرغم من هذا، وقبل أن نوافق على أي شيء، أريد أن أسألك سؤالا |
| Ich muss Sie etwas fragen. | Open Subtitles | يجب أن أسألك سؤالا مع زوجتك في السرير |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا ؟ - نعم, بالطبع. |
| Ich muss Sie etwas fragen. Und ich will die Wahrheitwissen. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة |
| Da Sie ein kompletter Magier sind, - darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Darf ich Sie etwas fragen? - Selbstverständlich. | Open Subtitles | - سيادة العقيد, هل يمكن أن أسألك سؤال ؟ |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟ |
| Entschuldigen Sie, aber ich muss Sie etwas fragen. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك لكن يجب أن أسألك شيئاً. |
| Lucy, vielleicht überleben wir das hier nicht und ich muss Sie etwas fragen. | Open Subtitles | إسمعي، (لوسي)، قد لا نخرج ،من هذا على قيد الحياة لذا، أريد أن أسألكِ سؤالاً. |
| - Darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | -هل بالإمكان أن أسألك شيئا ً ؟ |
| Verzeihung, Mr. Sutphin, darf ich Sie etwas fragen. | Open Subtitles | المعذرة , يا سيد ساتفين ممكن اسألك سؤال , من فضلك؟ هل تعتقد ان النظام يعمل؟ |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | -هل لي أن أسألك سؤلاً ؟ |
| Darf ich Sie etwas fragen? Und ich meine, mit allem nötigen Respekt. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي. |
| Ich möchte Sie etwas fragen. | Open Subtitles | أود فقط أن أطلب منك شيئا |
| Ich wollte... Sie etwas fragen. | Open Subtitles | ـ لقد كنتُ أود أن أطرح عليكِ سؤالاً ـ تفضل؟ |
| Darf ich Sie etwas fragen, in der Hoffnung, dass Sie sich nicht angegriffen fühlen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك عن شيء ما؟ مع آمل ان لا تعتبره إهانة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 