"sie fragen sich" - Translation from German to Arabic

• أنت تتسائل
• أنتم تسألون
• تتساءلون
• ربما تتسائلون
• أنت تتساءل

Sie fragen sich sicher: "Wieso habe ich noch nie was von ihm gehört?"
ربما أنت تتسائل الان "لو كان بارعاً هكذا, لِمَ لم أسمع عنه؟"

Sie fragen sich, ob ich Sie mag.
فأنا فتاة ، و أنت تتسائل لو أُعجبت بك

Okay. Sie fragen sich wie ein nachhaltiges Restaurant aussieht.
حسناً، أنتم تسألون كيف يبدو المطعم الصديق للبيئة.

Sie fragen sich das vielleicht. Was kümmert es mich?
ربما أنتم تسألون هذا. لم علينا أن نهتم؟

Sie fragen sich vielleicht, wie um Himmels Willen haben wir es geschafft, dass die Regierung ja dazu sagt.
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية.

Nun, Sie fragen sich wahrscheinlich, was mit diesen Leuten passierte.
الأن ربما تتسائلون ماذا حل بهولاء الأشخاص.

Sie fragen sich, ob ich Sie decke, damit Sie gehen und das Geschenk kaufen können, oder?
و أنت تتساءل عما اذا كنت أستطيع أن أحل محلك صحيح ؟

Sie fragen sich, was macht ein Ort wie ich, in einem Mädchen wie diesem.
أنت تتسائل... ماذا يفعل مكان مثلى فى بنت مثل هذه

Sie fragen sich, ob ich das Wert bin.
أنت تتسائل عما اذا كنت أستحقها أم لا

- Sie fragen sich, ob ich nachforsche?
و أنت تتسائل أن كنت سأواصل البحث

Ich denke Sie fragen sich das, weil mir diese Frage in den letzten sieben Monaten immer wieder gestellt wurde.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

Sie fragen sich vielleicht, wie dieser Typ so groß geworden ist, ohne viel dafür zu tun?
ربما أنتم الآن تتساءلون: كيف أصبح هذا الرجل بهذه الروعة دون بذل مجهود كبير؟

Also, Sie fragen sich vielleicht, na ja, wie machen die das?
و ربما تتسائلون ,حسنا, كيف يفعلون ذلك؟

(Gelächter) Aber Sie fragen sich sicher: Wie verhindert es ein herumhängender Sack, der Blätter verdaut, gefressen zu werden?
(ضحك) ولكن ربما تتسائلون كيف يمكن لكرة متدلية محشوة بى الأواراق المهضومة تتجنب أن تؤكل؟

Sie fragen sich, warum ich für die Mission ausgewählt wurde.
أنت تتساءل لم اختاروني لهذه المهمة

Sie fragen sich bestimmt, wo Sie sind.
بالتأكيد أنت تتساءل أين أنت