"sie gefragt" - Translation from German to Arabic

• سألتها
• طلبت منهم
• بسؤالها
• سالتها
• سألها

Hast du sie gefragt, ob sie hier wohnen will?
هل سألتها إذا كان بإمكانها الانتقال معنا؟

Am Abend davor hatte ich sie gefragt, ob wir zusammenziehen wollen.
حسنا ، الليلة التي سبقتها سألتها اذا كانت تود أن نعيش سوية

- Haben Sie sie gefragt?
تفعل مهما كانت تفعله ، عندما تكون لَيستْ هنا هل سألتها ؟

Im Krankenhaus habe ich sie gefragt, wie schlimm ich aussehen werde.
في المستشفى، طلبت منهم مباشرة دون أي خداع، عن مدى سوء مظهريّ ...

Woher hatte sie das Geld für den Anwalt? Haben Sie sie gefragt?
هل قمتِ بسؤالها من أين أتت بالنقود لدفع أتعاب المحامي ؟

Wir haben sie gefragt, ob sie mitkommen will. Also ist sie hier.
سالتها اذ كانت تريد الانضمام لنا ،لذلك هي موجودة هنا

Hat Lennys Namen überdeckt. Denken Sie, dass Lenny sie gefragt hat, warum sie es getan hat, oder hat er nur das Tattoo gesehen und ist sein Messer holen gegangen?
تعتقد ليني سألها عن سبب عملتها تلك أو هو فقط رأى التاتو فأخرج سكينه؟

- Haben Sie sie gefragt? - Ja. Und sie sagte, sie hätte Ihr Verbot befolgt.
لقد سألتها و قد قالت بأنها لم تقابله منذ منعتماها من ذلك

30 Sekunden nachdem du wegegangen bist, habe ich sie gefragt, ob sie bei der Messe mein Date sein will, und sie hat ja gesagt.
حوالي 30 ثانية بعد أن مشيت سألتها بأن تكون صديقتي لحضور المعرض ووافقت على ذلك

Ich habe nicht gebettelt, ich habe sie gefragt, ob sie jemanden kennt, der uns brauchen könnte.
لم اترجاها , بل سألتها اذا كانت تعرف اي شخص يحتاجنا

Ich habe sie gefragt, ob Sie ein Auge auf mich geworfen hat und sie hat 'Nein' gesagt.
سألتها إذا ما كنت عينها منجذبة نحوي فقالت لا لذا توجب علّي انتزاعها

Hast du sie gefragt, warum sie in die Iso musste?
هل سألتها لماذا هي ذهبت للحبس الإنفرادي ؟

Wieso glaubst du, habe ich sie gefragt, ob wir unsere Ehegelübde erneuern?
لماذا تعتقد بأنني سألتها . عن تجديد عُهود زواجنا ؟

Ich habe sie gefragt, ob sie die Walker beim Gefängnis gefüttert hatte.
سألتها ما إن كانت هي التي أطعمت السائرين في السّجن.

Ich bin sicher, dass sie mir nicht gesagt hätte, wohin, wenn ich sie gefragt hätte.
أنا واثق أنني لو كنت قد سألتها عن وجهتها، لما أخبرتني

Ich habe sie gefragt, ob sie dieses Mal aussetzen will.
سألتها عما إذا كانت تود الإسترخاء وعدم القدوم معنا

In der Nacht, als ich über sie und ihren Vater herausgefunden habe, habe ich sie gefragt, wie sie in solch eine Sache involviert werden konnte.
أصغِ، ليلة علمت بشأنها ووالدها سألتها كيف تورطت بشيء كهذا

Was hast du sie gefragt?
-كلّا، لقد أكلت قبل أن أجيء لهنا -ماذا طلبت منهم ؟

- Hast du sie gefragt?
هل قمت بسؤالها عن ذلك؟

Ich habe sie gefragt, ob sie lesbisch wäre und sie meinte "Ja".
كيف عرفت هذا؟ سالتها اذا كانت شاذة وقالت:

Und dann hat er sie gefragt, ob das ihre Liebe wert gewesen sei.
سألها إذا كان حبها له يستحق ما فعلته