"sie glück haben" - Translation from German to Arabic

• كنت محظوظاً
• كنت محظوظا
• كانوا محظوظين
• كنتم محظوظين
• كنتِ محظوظة

Und wenn Sie Glück haben, dürfen Sie das öfters machen, stimmt's?.
أعني، إذا كنت محظوظاً بما يكفي ستفعل هذا أكثر من مرة، صحيح؟

Wenn Sie Glück haben, liegen sie noch fast in der richtigen Reihenfolge.
إن كنت محظوظاً, فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً

Wenn Sie Glück haben, verfolgen sie Sie und versuchen Sie umzubringen.
وإذا كنت محظوظاً فسيلاحقونك ويحاولون قتلك

75 Jahre ... so viele Jahre leben Sie, wenn Sie Glück haben.
خمسة وسبعين عاما. هذا هو مقدار الوقت الذي تحصل عليه إذا كنت محظوظا.

Sie wandern für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis, wenn Sie Glück haben.
القيت في السجن لبقية من حياتك، إذا كنت محظوظا.

Die meisten Archäologen, die ich kenne, sind nur zufrieden, wenn sie große Entdeckungen machen, die sie allerdings, wenn Sie Glück haben, nur einmal in ihrem Leben machen.
معظم علماء الآثار الذين أعرفهم لا يقبلون إلا باكتشافات كبيرة وإن كانوا محظوظين حقاً ستأتيهم الفرصة مرة بعمرهم

- Wenn Sie Glück haben, jagen Sie den Serverraum hoch.
- إن كنتم محظوظين - ستنهار غرفة الملقم

Wenn Sie Glück haben, wird es vergehen.
إذا كنتِ محظوظة, فسيختفي الألم

Das Letzte, was Sie noch besitzen, wenn Sie Glück haben, ist jemand wie Colette.
وكُل ما تحظى بهِ إن كنت محظوظاً هو شخص مثلها.

Wenn Sie Glück haben, werden Sie eines Tages realisieren, was hier wirklich vor sich geht, und wenn dieser Tag kommt, hoffe ich, dass Sie jemanden finden, der Ihnen hilft, denn ich werde es nicht sein.
لو كنت محظوظاً يوم ما ستدرك مالذي حقاً يجري هنا وعندما يأتي ذلك اليوم اتمنى ان تجد شخصا لمساعدتك

Wenn Sie Glück haben, bekommen Sie lebenslänglich.
قد تُسجن لمدى الحياة لو كنت محظوظاً.

Wenn Sie Glück haben, kann ich das richten.
إذا كنت محظوظاً ، يمكنني معالجة ذلك.

Vielleicht zeig ich's Ihnen, wenn Sie Glück haben.
ربما سأريك إن كنت محظوظاً

Ja? Wenn Sie Glück haben, renk ich Sie wieder ein.
إذا كنت محظوظا , سارجعه إلى مكانه

Ja, in 20 Jahren vielleicht, wenn Sie Glück haben.
نعم، منذ 20 عاما، ربما، إذا كنت محظوظا.

Vielleicht gibt's einen guten Schwimmer und ein Ruderboot, ein Segelboot und ein Schleppboot. Dann lassen Sie sie loslegen und Regen fällt und Blitze zucken und "Oh Du meine Güte", da sind Haie im Wasser, die Schwimmer sind in Gefahr und, oh weh, ein Schwimmer ist ertrunken und ein Segelboot gekentert und das Schleppboot, na ja, ist in einen Felsen gekracht und vielleicht, wenn Sie Glück haben, kommt irgendeiner rüber.
ربما لديك سباح و زورق و قارب ابحار و زورق سحب وتجهزهم لينطلقوا في طريقهم وتأتي الامطار ويبرق البرق و يا الهي. هناك اسماك قرش بالماء سيعلق السباح في مشكلة و آه لا, لقد غرق السباح وقارب الابحار انقلب وقارب السحب ,حسنا, لقد اصطدم بالصخور وربما ان كنت محظوظا, احدهم سيعبر

Die meisten schaffen eine Strecke, wenn Sie Glück haben, aber Yoda kam immer zurück.
أغلبهم يذهب مرةً واحده إذا كانوا محظوظين لكن يودا دائماً يعود