"sie haben angst" - Translation from German to Arabic

• إنهم خائفون
• أنت خائف
• أنتِ خائفة
• أنهم خائفون
• أنت خائفة
• انت تخافين
• انهم خائفون
• أنك خائف
• انت خائفة
• هم خائفون
• إنّهم خائفون
• تخافون
• خائفون من
• أنتَ خائف
• أنهم يخشون

Sie haben Angst vor denen, hab ich Recht?
إنهم خائفون منك، أليس كذلك؟ يجب أن يكونوا كذلك

Sie haben Angst. Manche glauben, die Geister der Vorfahren seien hier.
إنهم خائفون و بعضهم يعتقد بوجود أشباح أسلافنا هنا

Sie haben Angst vor dem Frieden, ... weil das Ende des Krieges Ihnen jede Berechtigung, zu all den Mordtaten, nimmt, die Sie begangen haben.
أنت خائف من السلام لأنه سيأخذ منك حقوق كل أفعالك الإجرامية

Sie haben Angst, sie könnten Sie verlassen, und fesseln sie, damit sie nicht weglaufen.
أنتِ خائفة إنّهم سيتركونكِ... لذا تُقيّديهم قبل أت يتمكنوا من الهرب

Sie haben Angst. In diesem Land Psychiater zu sein, bedeutet Experte für Paranoia zu sein.
أنهم خائفون ...أن تكون طبيباً نفسياً في هذه البلاد

Sie haben Angst, dass die Welt dadurch nur noch mehr zerbricht.
أنت خائفة أن المعرفة ببوابة النجوم سوف تمزق العالم وحتى أكثر

Sie haben Angst, mit jemanden auszugehen, weil... eine vorherige Beziehung zu Ende ging, weil Ihre latente Wut Sie bei...
انت تخافين المواعدة بسبب ان علاقة سابقة انتهت بسبب حدّك للتحمل

Bei mir seid ihr sicher. Dad, Sie haben Angst. - Ja, kann ich ihnen nicht verübeln.
إذًا , انتم في أمان معي أبي , انهم خائفون

Ich weiß, Sie haben Angst. Solange Sie keine Dummheiten machen, tun wir Ihnen nichts.
أعرف أنك خائف لا تحاول فعل أى شئ أحمق

Sie haben Angst. Sie wollen nur nach Hause.
إنهم خائفون و يريدون فقط أن يعودوا لمنازلهم

Sie haben Angst... und sind paranoid, was ich Ihnen nicht verübele, aber sie werden nicht auf mich hören.
إنهم خائفون ومرتابون وأنا لا ألومهم لكنهم لا يريدون الإنصات لي

Sie haben Angst vor ihnen. Sie haben auch Angst um sie.
إنهم خائفون منك خائفون جداً

Sie haben Angst, vor dem was ich tue denn ich helfe Leuten bei ihren Problemen aber ich kann das nicht, bis sie zugeben dass sie überhaupt Probleme haben, und das ist etwas, was Sie nie tun würden!
أنت خائف مما أفعله لأنى أساعدك القوم فى مشاكلهم ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا

Sie haben Angst, wenn Sie mal in sich selbst reinhören, wenn auch nur für 1 s, dass sie vielleicht herausfinden das sie nicht unverwundbar sind, dass sie genauso ängstlich und verwundbar sind wie der Rest von uns.
أنت خائف أن تنظر بداخلك لو حتى لثانيه ربما تكتشف

Sie haben Angst, dass er verhaftet werden könnte, wenn Sie ihn in ein Krankenhaus bringen.
أنت خائف من انه سيعتقل إذا اخذته إلى المستشفى.

Sie sind nicht mal deprimiert. Sie haben Angst. Sie haben Angst um Ihr Leben.
ممّا أنتِ خائفة، أنتِ خائفة على حياتكِ.

Sie haben Angst, die Frau zu treffen.
أنهم خائفون أن يصيبوا السيدة.

Sie haben Angst vor mir, sogar mit all den Wachen die aufpassen.
أنت خائفة مني حتى مع كل هؤلاء الحراس يراقبون

Sie haben Angst, dass... das jedem Mann passieren wird, den sie lieben.
... انت تخافين من . ان يحدث هذا لكل الرجال الذين تحبينهم

Sie haben Angst und sind verschreckt.
هؤلاء الاطفال مذعورون جداً انهم خائفون

Sie haben Angst. Sie fühlen sich hoffnungslos.
انت خائفة تشعرين باليأس

Die denken, wir schneiden ihnen die Kehle durch. Sie haben Angst.
هم يعتقدون بأننا سنقطع اعناقهم , هم خائفون

Sie haben Angst. Todesangst.
إنّهم خائفون حتى الموت

Das ist so, weil Sie – Sie wissen, was Sie sind. Sie haben Angst, Ihrer Leidenschaft nachzugehen.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

Die Forschung zeigt, dass einige Menschen aus Angst blind sind. Sie haben Angst vor Vergeltung.
ما يظهره البحث هو أن الناس أعمياء بسبب الخوف. خائفون من الأنتقام.

- Nein, Sie haben Angst sich zu verändern.
كلاّ , أنتَ خائف من أن تتغيّر

Ich nehme an, Sie haben Angst, dass ich mich nicht von ihren Männern fernhalten kann.
أفترض أنهم يخشون أنني لا أستطيع الابتعاد عن رجالهم