"sie hat glück" - Translation from German to Arabic

• إنّها محظوظة
• أنها محظوظة
• هي محظوظة
• انها محظوظة
• لحسن حظها
• إنها محظوظة

Sie hat Glück, dass ich ihr nur giftige Blicke zuwerfe.
إنّها محظوظة لكونها لا تنال منّي سوى نظرة الشرّ

Sie hat Glück, dass sie einen Onkel hat, der seine gefunden hat.
حسناً، إنّها محظوظة أنّها تملكُ عمّاً وجد سيقانهِ الشّاذة.

Sie hat Glück, einen Freund wie dich zu haben.
من المؤكد أنها محظوظة لأنها تملك صديقا مثلك

Sie hat Glück, dich zu haben.
هي محظوظة إنك بجانبها القيادة هي مسعى وحيد

Sie hat Glück, dass die drei Menschen im Inneren nicht starben.
انها محظوظة ان الثلاثة اشخاص بداخل السيارة لم يموتوا

Sie hat Glück, dass sie jetzt nicht mit dem Gesicht nach unten in irgendeinem Graben liegt.
لحسن حظها انها ليست مُلقاة على وجهها فى خندق الآن

Sie hat Glück, dass sie einen Vater hat. Ich hab meinen nie gekannt.
إنها محظوظة لإمتلاكها أب , لم أعرف أبي ابداً

Weißt du, Sie hat Glück, dass du dich um sie kümmerst.
إنّها محظوظة لاهتمامك بها

Sie hat Glück, dass sie noch lebt.
إنّها محظوظة لأنّها عاشت

Sie hat Glück, dass sie so ist! Glück!
أنها محظوظة بهذا الشعور محظوظة جدا

- Sie hat Glück, dass sie ihn hat.
أنها محظوظة أن تتزوج منه

Sie hat Glück, dass sie sich ihre Aorta nicht durchtrennt hat.
هي محظوظة لأنّها لم تقطع شريان الأورطى

Sie hat Glück, dich zu haben, auch wenn sie es nicht weiß.
حسناً، انها محظوظة بالحصول عليك حتى لو لم تكن تعرف

Und Sie hat Glück, dich in ihrem Leben zu haben, selbst, wenn sie davon nichts weiß.
وقالت انها محظوظة ل يكون لك في حياتها، حتى إذا كان لديها أي فكرة.

Ja, ich sage nur, Sie hat Glück gehabt.
اجل لا.. انا فقط اقول انها محظوظة

Sie hat Glück das ich die Sachen immer nüchtern betrachte. Ihre Mutter.
إنها محظوظة كوني أبقي الأشياء على طبيعتها لأجلها