"sie hat nichts damit" - Translation from German to Arabic

• ليس لها

Ich bin sicher, Sie hat nichts damit zu tun, aber wir werden mit ihr reden.
أنا متأكد بأن ليس لها أي يد في فعل ذلك لكننا سوف نتحدث معها

Mona mag in Sicherheit sein, das heißt aber nicht, Sie hat nichts damit zu tun.
"مونا" ربما تكون آمنة، لكن ذلك لا يعني أن ليس لها يد في ذلك

- Sie hat nichts damit zu tun.
ــ ليس لها علاقة بالأمر ... ــ يَبْقى الأمر كذلك

Sie hat nichts damit zu tun, lass sie gehen.
انها ليس لها اى علاقة بنا اتركها تذهب0

- Hör mal, du lässt sie verdammt noch mal in Ruhe. - Sie hat nichts damit zu tun.
-اصغي، دعيها وشأنها، إن ليس لها علاقة بهذا

Sie hat nichts damit zu tun.
هى ليس لها علاقة بأى شىء من هذا

Sie hat nichts damit zu tun. Ich bin mein eigener Herr.
ليس لها دخل بالأمر أنا صاحب القرار

Sie hat nichts damit zu tun.
ليس لها دخل بهذا الأمر

Sie hat nichts damit zu tun.
ليس لها علاقة بهذا

Sie hat nichts damit zu tun.
ليس لها علاقة بذلك الأمر

Nein, nein, Sie hat nichts damit zu tun.
كلا,كلا ليس لها علاقة بهذا

Sie hat nichts damit zu tun.
ليس لها علاقة في هذا

Sie hat nichts damit zu tun.
ليس لها ايُّ علاقة بهذا.

Sie hat nichts damit zu tun.
ليس لها أي علاقة بهذا

Sie hat nichts damit zu tun.
اختي ليس لها شأن بهذا الموضوع

Sie hat nichts damit zu tun.
(غيبز)، ليس لها دخل في أي من هذا.

Sie hat nichts damit zu tun!
ليس لها علاقة بهذا!

Sie hat nichts damit zu tun.
-زوجتي؟ ليس لها علاقة بهذا !