"sie hatte eine" - Translation from German to Arabic

• كان لديها
• كانت لديها
• كانت على علاقة
• كانت تحمل
• أنها كانت على

Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen keiner wusste, dass sie verheiratet war.
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة

Sie hatte eine riesige Tasse, die sie gemacht hatte. Daraus trank sie gerne Kaffee. Sie liebte irisches Sodabrot zum Frühstück.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Denken Sie, Sie hatte eine Krankheit, die sie dazu brachte?
هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟

Sie hatte eine allergische Reaktion. Wir haben die Biene in deinem Flur gefunden.
سكالي كانت لديها رد فعل للسعة النحلة تلك التي عثرنا عليها هناك

Sie hatte eine falsche linke Hand. Deshalb konnten wir sie nicht finden.
كانت لديها يد يسرى مزيّفة لهذا السبب لم نجدها

Und Sie hatte eine enge Beziehung zu Gott.
بالإضافة أنها كانت على علاقة قريبة مع الله

Sie hatte eine Kamera. Die Lady hat Fotos gemacht.
كانت تحمل كاميرا السيّدة تلتقط صوراً

Sie hatte eine zarte Haut... und kleine Brüste, aber sie war blödsinnig fragil.
أوه، كان لديها بشرة ناعمة وثـدي صـغـير، لكنها كـانـت هشة بغباء ...

Sie hatte eine Größe, die bewundernswert war.
كان لديها سجيه لم يكن بيدك حيله ألا أن تعشقها

Sie hatte eine tropische Krankheit, die verschwunden ist, nachdem wir ihr Antibiotika während des Bypass' gegeben haben.
كان لديها عدوي استوائية و قد زالت عندما أعطيناها المضادات الحيوية أثناء الضخ

Sie hatte eine Vitamindefizienz, wir haben sie korrigiert, eine ektopische Schwangerschaft, wir haben sie entfernt.
لا يوجد احتمالات كان لديها نقص فيتامين، وقد صحّحناه

Sie hatte eine Ahnung, die half, Arthurs Leben zu retten.
لقد كان لديها رؤية ساعدت في إنقاذ حياة أرثر.

Sie hatte eine große, blaue Nase.
حسنا كان لديها أنف كبير مائل للأزرق بشرة كجلد التمساح

Wirklich? Ich habe sie in diesem Zahnarzt- Wartezimmer aufgegabelt. Sie hatte eine Art orale Operation.
حسناً، إلتقيتها بغرفة الانتظار عند طبيب الأسنان كان لديها عملية فموية

Sie hatte eine interessante Theorie darüber, warum du aus dem Hubschrauber gesprungen bist. Ja?
كانت لديها نظرية مثيرة حول سبب قفزك من المروحيّة

Rachel war nicht unser einziges Kind. Sie hatte eine ältere Schwester.
لم تكن الطفلة الوحيدة كانت لديها أخت كبرى

Sie hatte eine Aufgabe und ich meldete mich freiwillig und sie hält die Familie zu Hause an der kurzen Leine mit dieser ganzen "Ich habe euch als Waisen aufgenommen, also weiß ich, was am Besten für euch ist" Masche.
كانت لديها مهمة فتطوّعت لها ولديها أسرة تحت السيطرة في البيت متقيّدين بنغمة: اكتنفتكم أيتامًا لذا إنّي عليمة بمصلحتكم.

Sie hatte eine sehr einnehmende Persönlichkeit.
كانت لديها شخصية مُعدية-مؤثرة -، هكذا فكّرت

Sie hatte eine heiße Affäre mit einem Hollywood-Filmstar.
لقد كانت على علاقة حارة بنجم سينمائي من هوليوود

Sie hatte eine Affäre mit jemand sehr hohem in der Kirche. Sie wollte mir seinen Namen nicht sagen.
كانت على علاقة غرامية مع شخص كبير جداً في الكنيسة ، لم تخبرني اسمه

Sie hatte eine Spritze in der Hand.
لقد كانت تحمل حقنةً طبية بيدها.

Ich glaube, Sie hatte eine Affäre mit Modigliani, dann mit Braque, wo Pablo sie kennenlernte.
أنا متأكد أنها كانت على علاقة مع مودجلاني ثم مع بريك, و هكذا عرفها بابلو