"sie könnte" - Translation from German to Arabic

• قد تكون
• يمكنها أن
• ربما تكون
• ربما هي
• يمكن أن تكون
• بوسعها
• ربما قد
• ربما كانت
• يمكنها ان
• ممكن أن
• بإمكانها أن
• الممكن أنها
• أنها يمكن أن
• إنها قد
• انها يمكن ان

Sie könnte ein wertvoller Maßstab während des Übergangs für dich sein.
قد تكون وسيلة إختبار جيدة لكِ خلال عملية الإنتقال هذه

Sie könnte ein Geschenk der US-Regierung sein, um den Briten wieder auf die Füße zu helfen.
لماذا؟ إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

Denn Sie könnte sich 200 Dollar von der Bank leihen, ein Telefon besorgen, welches sie allen anderen leihen kann.
لأنه بطريقة ما يمكنها أن تقترض 200 دولار من البنك , وتحصل على الهاتف ويكون الهاتف للجميع.

Sie könnte inzwischen entstellt sein oder ganz fett geworden sein!
تيد ربما تكون أصيبت في حادثة مروعة مجهولة خلال الأربع سنوات ربما تكون قد سمنت مئات الأرطال

Sie könnte glauben, es gäbe noch andere Antiker-Waffen gegen die Replikatoren.
ربما هي قلقة أن هناك تقنيات قديمة آخرى قد تكون تهديد لها و لبقية المستنسخين

Sie könnte es sein. Jedem Sammler gefällt das einzigartige Stück, wisst Ihr.
يمكن أن تكون هي فكلّ جامعٍ يحبّ القطعةَ الفريدة، كما تعلم

Sie könnte diejenige sein, die ein Kind mit königlichem Blut zu verkaufen hat.
قد تكون هي من ستنجب الطفل الذي يحمل الدمّ الملكي ليتمّ بيعه

Für uns wäre das eklig, aber für Sie könnte es eine kulturelle Norm sein.
سيكون مثير للاشمئزاز لنا، ولكن بالنسبة لهم، والتي قد تكون مجرد المعيار الثقافي.

Ihre Leidensgeschichte könnte etwas dunklere Zwecke verbergen, aber Sie könnte stimmen.
حكايتها المؤسفة قد تخفي امورا سيئة لكن قد تكون منطقية

- Sie könnte Waffen verschieben, Geld.
قد تكون تنقل النقود أو الأسلحة أو أي شيء

Sie könnte ein Dutzend Babys kriegen. Sie könnte 1 .000 Eier legen!
يمكنها أن تلد دزينة أطفال تضع 1,000 بيضة

Die Anlage ist riesig. Sie könnte überall sein.
هذا المكان كبير، يمكنها أن تكون في أي مكان منه

Er hat Recht. Sie könnte überall sein. Sie könnte sogar gerade hier sein.
إنه محق , يمكنها أن تكون في أي مكان هنا حتي , الآن

Sie könnte die Dämonen-Texte entziffern.
ربما تكون قادرة علي ترجمة النصوص الشيطانية

Sie könnte mit meinem Schild auf die Bühne gehen und niemand würde sie aufhalten, also bitte!
ربما هي على المسرح ومعها شارتي, ولايمكن لأحد إيقافها لذا رجاءً

Nirrti kann sich unsichtbar machen. Sie könnte mit den Tok'ra gekommen sein.
نيريتي لديها تقنية التخفي يمكن أن تكون قد عبرت البوابة مع التوكرا

Weil sie uns so etwas mitteilt. - Sie könnte das jedem antun.
لأنّها تحاول بثّ رسالة، بأنّ بوسعها الوصو إلى أيّ أحد.

Ich habe Herrn Dvorak gesagt, Sie könnte noch nützlich sein.
قلت للسيد دفوراك ربما قد يكون مفيداً لاحقاً

- Das mag stimmen, aber Sie könnte versucht haben, dir mitzuteilen, dass es okay ist, sich auf Andere zu verlassen.
لكنها ربما كانت تحاول أن تقول لك أن أنه شيء عادي أن تعتمدي على أناسٍ آخرين

Sie könnte mich einfach so zerreißen. Ich fürchte mich nicht.
يمكنها ان تمزقني بضربة في القلب لكنها لاتخيفني

Die sollten längst hier sein. Sie könnte die Feuerleiter nehmen.
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Sie könnte für die Besucher in weniger als einem Monat fertig sein.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Sie könnte gerade auf eine andere Insel gereist sein.
من الممكن أنها انتقلت الى جزيرة أخرى الأن أو من الممكن أنها مقيمة تحت اسم أخر

- Sie könnte es zu ihrem Vorteil nutzen. - Du glaubst Sie könnte mich besiegen?
يمكنها أن تستخدم هذا كميزة لها - أنت تعتقد أنها يمكن أن تهزمني ؟

Sie könnte noch dort sein.
وقالت إنها قد تكون لا تزال هناك.

Als ich hörte, dass Eure kleine Göre auf der Flucht war, dachte ich, Sie könnte mir ein fettes Kopfgeld einbringen.
عندما سمعت ان طفلك الصغير هارب , اعتقدت انها يمكن ان تجلب جائزة كبيرة