"sie krank ist" - Translation from German to Arabic

• كانت مريضة
• أنها مريضة

Wirst du ihr die Haare flechten, nachts bei ihr sitzen, wenn sie krank ist, auf Händen und Knien ihre Kotze aufwischen?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

Wenn sie krank ist, dann ab ins Krankenhaus.
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

Sie sagte mir erst, dass sie krank ist, als es schon zu spät war.
لم تخبرنى بأنها كانت مريضة حتى فات الوقت لعلاجها

Ich war länger nicht mehr hier, ich wusste nicht, dass sie krank ist.
لم آتي منذ فترة ولم أعلم أنّها كانت مريضة

Für ein paar Monate warst du die Einzige die wusste, dass sie krank ist.
لعدة أشهر الآن أنتِ الوحيدة التي علم أنها مريضة

Sie ist früher gegangen, weil sie sagte, dass sie krank ist.
لقد غادرت مبكراً. لأنها قالت أنها مريضة.

Aber wenn es so ist, wie ich sage, wenn sie krank ist,
ولكن إذا كان كما قلت.. إذا كانت مريضة

Sie hatten doch gesagt, dass sie krank ist.
حسبتُكَ قلتَ أنّها كانت مريضة

Wenn du sagst, dass sie sagte, dass sie krank ist, heißt das, dass du ihr nicht glaubst?
أنها قالت أنها مريضة هل هذا يعني أنك لا تصدقها؟ لقد رأيتها تغادر.

- Hätte ich gewusst, dass sie krank ist...
لو كنت أعلم أنها مريضة ل لفعلت ماذا؟