"sie lebten" - Translation from German to Arabic

• لقد عاشوا
• كانوا يعيشون
• عاشا
• عاشوا فيها
• وعاشوا

Sie lebten, atmeten und träumten alles, was mit Kampfkunst zu tun hat.
لقد عاشوا وتنفسوا وحلموا بكل شيء عن فنون القتال

Sie lebten jahrhundertelang unter Goa'uld-Herrschaft.
لقد عاشوا تحت حكم الجؤولد لقرون.

Sie lebten in Ungarn, und meine Mutter wurde geboren.
كانوا يعيشون في هنغاريا، حيث وُلدت أُمّي.

Sie lebten so, mit armseligen Plastikplanen im Park.
كانوا يعيشون هكذا مع الأغطية البلاستيكية السيئة للغاية كهذه التي تظهر في الصورة في الحديقة.

Sie lebten allein. Keine Kinder. Nur die zwei.
عاشا وحيدين دون أطفال، هما فقط

Sie lebten in ihrem Eheglück mehr als fünf Monate zusammen.
لقد عاشا سوياً في سعادة جمة... لأكثر من خمسة أشهر.

Er fand seine Eltern, und Sie lebten glücklich zusammen.
وجد أبويه، وعاشوا بعدها في سعادة للأبد

Sie lebten glücklich bis an ihr Ende.
لقد عاشوا سعداء للأبد بعدها

Sie lebten auf dem Land, das sie bestellten.
لقد كانوا يعيشون في الأرض التي يعملون عليها.

Sie lebten von einem Tag auf den anderen... von einem Gehaltsscheck auf den anderen... und das ging ihnen aus.
لقد كانوا يعيشون يوما بيوم من قسط إلى قسط للأسف لقد أنتهى هذا

Sie lebten nur eine Woche hier, bevor sie mit dem Auto von einer Klippe stürzten.
كانوا يعيشون هنا فقط قبل أسبوع من قيادة سيارته في البحر.

Sie haben sich kaputtgelacht, weil es zu ihnen sprach, wo Sie lebten.
ضحكوا بشكل هستيري، لأنّه تحدّث معهم حيث كانوا يعيشون.

"Und niemals niemals werde ich dich gehen lassen." Und Sie lebten glücklich zusammen bis ans Ende ihrer Tage.
ولن اسمح لكِ بالذهاب ثم عاشا بعدها بسعادة غامرة للأبد!

Und Sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
و بعدها عاشا سعداء للأبد

Und Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Das war doch klar.
عاشا بسعادة طوال العمر

und Sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
مع كل ما تعلمه ، وعاشوا جميعاً في سعادة