"sie lernen" - Translation from German to Arabic

• يتعلمون
• تتعلم
• ويتعلمون
• أنت تتعلمين
• ستتعلم
• تتعلّم
• تعلموا
• سيحبطنا
• مما تعلموه
• فيتعلمون

sie lernen unsere Kultur, unsere Sprache, unsere Herkunft kennen und erkennen, dass wir genau so verschieden und genau so gleich sind wie sonst jemand.
انهم يتعلمون ثقافتنا ولغتنا وتراثنا و يدركوا كما اننا مختلفين في نفس الوقت نحن متشابهين.

Die älteren Kinder ärgern die kleinen. sie lernen zu überleben. sie lernen, sich selbst zu schützen oder sie gehen unter.
الأطفال الأكبر سنًّا يتنمرون على الأصغر منهم. يتعلمون البقاء. و يتعلمون الدفاع عن أنفسهم، و إلا فستكون نهايتهم.

sie lernen über, sagen wir, die Summen der unendlichen Reihen [infinite series].
وأنت الآن تتعلم عن مجاميع التسلسلات اللانهائية.

Ratten spielen, aber vielleicht wussten Sie nicht, dass Ratten, die mehr gespielt haben, grössere Gehirne haben, und sie lernen Aufgaben besser, als auch Fähigkeiten.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

Gut. sie lernen schnell.
أنت تتعلمين بسرعة

sie lernen das jetzt oder in fünf Jahren, aber Sie werden es lernen.
ستتعلم الدرس الآن أو بعد 5 سنين من الآن، لكنك بالنهاية ستتعلم

Stellen Sie sich vor, sie lernen Tennis spielen und Sie wollen entscheiden, wo der Ball aufschlagen wird, wenn er über das Netz auf einen zukommt.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

Würden sie lernen, ihr Land zu unterstützen,... und sich in schweren Zeiten zu opfern, hätten wir die Moral, den Krieg zu gewinnen.
اقصد , انهم لو تعلموا كيف يقوموا بدعم بلدهم ويضحون في الأوقات الصعبه , ستكون لدينا الأخلاقيات الكافية لكسب الحرب

Diese Roboter sind noch nicht bereit, die Weltherrschaft zu übernehmen. Aber sie lernen allmählich, sich vorwärts zu bewegen. Und sie tun das autonom.
ويمكنكم رؤية أن هؤلاء الآليين ليسوا مستعدين للسيطرة على العالم بعد، إلا أنهم يتعلمون تدريجيا كيف يتحركون للأمام ويقومون بذلك وحدهم

Das ist unglaublich beeindruckend, die Studenten lernen voneinander, und sie teilen uns mit, dass sie lernen, indem sie andere lehren.
حقاً كان ذلك مذهلاً، حين يتعلم الطلاب من بعضهم البعض، وحين يخبروننا انهم يتعلمون ايضاً من خلال التدريس.

sie lernen nicht, indem man ihnen sagt, was sie sehen, sondern sie lernen selbst, was diese Dinge sind.
البشر لا يتعلمون عن طريق إخبارهم عن ما يروه ولكن يعلمون أنفسهم ماذا تكون هذه الأشياء

sie lernen neue kausale Zusammenhänge aus wenigen Beispielen.
يتعلمون عن علاقات سببية جديدة من أمثلة قليلة فقط.

sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.
يتعلمون تمرين هذا النظام الذي يطلق المواد الأفيونية الخاصة بهم

sie lernen unterschiedliche Herangehensweisen, fragen andere um Rat, und halten durch.
فهم يتعلمون طريقة تجربة الخطط المختلفة، وطلب النصيحة من الآخرين، والمثابرة.

Und das Problem ist, dass es sie voreingenommen werden läßt. Denn sie lernen einige mehr und andere weniger zu nutzen.
و المشكلة أنها من الممكن أن تكون متحيزة. لأنك تتعلم أن تفرط في إستخدام بعضها وتقصر في إستخدام البعض الأخر.

sie lernen Schwimmen durch Schwimmen.
فأنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة نفسها.

sie lernen Kochen durch Kochen, mit einigen wohlgesinnten Menschen um Sie herum, die essen, was Sie kochen.
أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره.

sie lernen auch, dem Blick anderer zu folgen, denn, was auch immer Personen angucken, ist das, worüber sie nachdenken.
ويتعلمون أيضا أن يتابعوا نظرات الآخرين, لأن أيا كان ما ينظر إليه الناس فهو ما يفكرون به.

sie lernen.
أنت تتعلمين

Irgendwann werden sie lernen, dass es nicht lohnt, einen Kicker im Blatt zu behalten.
يوما ما أنت ستتعلم بأنه لا يدفع لحمل راكل إذا أنت عشت بما فيه الكفاية.

Wollen Sie vor der Kamera Karriere machen, müssen sie lernen, besser zu lügen.
يجب أن تتعلّم الكذب أكثر من هذا إن أردت سيرة حافلةً أمام الكاميرا

Alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen... es sei denn, sie lernen, zu vergeben.
هؤلاء الذين يحكمون بالسيف سيموتون بالسيف الا لو تعلموا المغفرة

Wir alle erleben Enttäuschungen. sie lernen aus ihnen und machen weiter.
جميعنا يشعر بالإحباط سيحبطنا الأمر قليلا ثم علينا أن نمضى

Ich möchte Ihnen gerne ein paar Dinge zeigen, über die sie lernen.
و ما أود فعله ، هو أن أريكم بعض الأشياء مما تعلموه.

sie lernen, kurzsichtige Reaktionen und impulsives Denken zu durchschauen, mit Weitblick auch an die Folgen zu denken,
فيتعلمون الرؤية وراء الأنفعالات المتسرعة و التفكير المندفع، للتفكير بعيدا في الزمان، و على طريقة أكثر منطقية.