"sie möchten" - Translation from German to Arabic

• أردتِ
• إنهم يريدون
• أردتم
• أردتي
• تُريدُ
• أنت تريد
• أتريدُ
• أترغب
• تريد أن
• كنت ترغب
• كنتِ ترغبين
• تريدونه
• سترغب
• أنك تريدين
• يودون

Sie ist noch nicht aufgewacht, aber ich kann sie zu ihr bringen, wenn Sie möchten.
لم تستيقظ بعد لكن بوسعي أن آصطحبكِ لتريها لو أردتِ

Aber wenn Sie möchten, können wir uns gern weiter unter vier Augen unterhalten.
لكن أذا أردتِ ، يمكننا مناقشة هذه الأفكار بصورة خاصة.

Sie möchten noch mal mit Babcock sprechen.
إنهم يريدون أن يتحدثون إلي بابكوك مرة أخري اليوم ظهراً

Sprechen Sie mich darauf an, ich ergänze Ihre Wissenslücken, wenn Sie möchten.
تعالوا وتحدثوا معي حول ذلك. سأقدم بعض التفاصيل إذا أردتم.

Ich habe einen Freund, der einen Hund hat. Ich kann ihn Fragen, wenn Sie möchten.
لا, لدي صديق عنده كلب سأسأله إن أردتي

Sie dürfen unser Perfektionsstreben nicht schmälern, nur weil Sie möchten, dass die Welt heute mit Ihnen lacht.
فقط لأن تُريدُ العالمَ للضِحْك مَعك اللّيلة. الآن، يَدْعوه. وقت الموتِ، 11.55.

Sie möchten die Pacht übernehmen, können aber die Rückstände nicht zahlen.
أنت تريد إلغاء الرهن والتوقيع على عقد الإيجار. ولكنك مازلت لا تستطيع دفع جميع المتأخرات.

Sie möchten, was für ein Mensch ich bin?
أتريدُ بمعرفة أيّ نوعٍ من الرجال أنا؟

Sie möchten etwas zu trinken haben.
- نعم - أترغب بقليل من المرح؟ لا مانع لديك في تناول مشروب؟

Wenn Sie möchten, könnte ich unvorsichtig beim Abstecken sein.
إن أردتِ ، فيمكنني أن أكون مهملة قليلاً في الدبابيس

Sie möchten Ihr mentales Geschäft fördern, und... und Sie haben einen großen Fehler begangen.
أردتِ الترويج لعملكِ كوسيطة روحية و .. و قد اقترفتِ غلطة فادحة

Wenn Sie möchten, verzichte ich komplett auf den Tierarzt.
إن أردتِ يمكنني الإستغناء عن الطبيب البيطري أيضا

Sie möchten nun allen erzählen, wie sie uns besiegt haben.
إنهم يريدون منا الخروج منها ثم القول لكل شخص , حول ركلهم لمؤخراتنا

Bitte sagen Sie es, wenn Sie möchten, dass ich meine Intimitäts-Einstellung anpasse.
الرجاء الإشارة إذا ما أردتم مني تعديل مستوى الحميمية.

Sie können es gerne versuchen, wenn Sie möchten.
يمكنك المحاولة إذا أردتي هذا.

- Ich dachte, Sie möchten wissen, dass wir was Trauriges gemeinsam haben.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ المعْرِفة عِنْدَنا بَعْض الحزنِ مشتركِ.

Sie möchten die Kanonen meines Schiffs, um sie einem Piraten zu geben?
أنت تريد الأسلحة من سفينتي لتسلمها لقرصان؟

Sie möchten seine Firma wirklich so sehr funktionsunfähig machen?
سيحوّلون حسابتهم فجأة لـ(تشيس). أتريدُ حقاً بأن تدمر عائلته لهذه الدرجة ؟

Sie möchten einen Martini haben.
- لا، لا مانع لدي ‫"‬زيب"، أترغب بمشروب؟

Ich hörte, Sie möchten sie auf die Warteliste für Transplantate setzen.
سمعت أنك تريد أن تضعها في قائمة الزرع في المستشفى.

Kommen Sie. Es sei denn, Sie möchten in den Nachrichten sehen, wie Sie eine Senatorin verhaften.
إلا إذا كنت ترغب في الظهور في نشرة الأخبار الوطنية و أنت تعتقل عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

Wenn Sie möchten, können wir etwas trinken.
نستطيع أن نذهب لنحتسي شراباً . إذا كنتِ ترغبين ذلك

Sitzen Sie, wo immer Sie möchten... und fühlen Sie sich so frei, das Steak und das Seezungenfilet zu nehmen.
إجلسوا بأي مكان تريدونه ورجاءً خذوا راحتكم بأكل اللحم و سمك فيليه

Ich bezweifle, dass Sie möchten, dass wir das ohne Beweise tun.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

Das ist Ihre Chance. Rufen Sie Emily an, Sie möchten sie sehen, und lassen Sie sich einladen.
هذه فرصه جيده,اتصلى بايميلى,أخبريها أنك تريدين رؤيتها

Sie möchten an etwas glauben, wovon sie wissen, dass es nicht wahr sein kann.
لأنهم يودون تصديق شيء ما يعلمون أنه لا يمكن أن يكون حقيقة