"sie müssen verstehen" - Translation from German to Arabic

• يجب أن تفهم
• عليك أن تفهم
• عليكِ أن تفهمي
• يجب أن تفهموا
• يجب أن تتفهّم
• أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ

Sie müssen verstehen, das ist nicht etwas, was wir tun wollen.
يجب أن تفهم ، بأن هذا ليسَ شيئاً نرغبُ بفعلهُ

Sie müssen verstehen, es gibt noch andere Bedenken für die Asgard.
، ولكنكَ يجب أن تفهم هناك إهتمامات أخرى للأسجارد

Sie müssen verstehen. Mein Jack hatte dasselbe Gesicht, die Stimme, die Hände.
يجب أن تفهم جاك كان عنده نفس الوجه الصوت نفسه الأيدي نفسها

Sie müssen verstehen, dass einigen Offizieren hier... die Produktion völlig egal ist.
عليك أن تفهم بأن بعض الضباط هنا لا يهمهم أمر الأنتاج

Harvey, Sie müssen verstehen, ich habe nicht das Recht, Sie hier alleine zurückzulassen.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

Aber Sie müssen verstehen, dass das eine ausgesprochen schwierige Aufgabe ist.
لكنك يجب أن تفهم بأنها ستكون مهمة صعبة جداً

Colonel, Sie müssen verstehen, wie wichtig uns dies ist.
يجب أن تفهم مدى أهمّية ذلك بالنسبة إلينا

Sie müssen verstehen, Sir...
يجب أن تفهم يا سيدي، أن هذا الغاز لم يكن

"Ach, wissen Sie, Sie müssen verstehen." Er plaudert drauf los, über dies und jenes.
حسناً يجب أن تفهم... ويذهب مجدداً ، ويخبرهم كل شيء عن هذا وذلك

Sie müssen verstehen, ich habe mich nur einmal mit Alexa getroffen.
يجب أن تفهم بأنني التقيت بأليكسا مرة واحدة

Sie müssen verstehen, dass souveräne Staaten handeln im eigenen Interesse.
يجب أن تفهم أن الدول ذات سيادة القانون تتحرك لمنفعتها

Ich tu mein möglichstes, aber Sie müssen verstehen.
أنا أفعل ما بوسعي ،لكن عليك أن تفهم شيئاً

Sie müssen verstehen, Ich gab dem Jungen alles.
عليك أن تفهم بأني أعطيت هذا الفتى كل شيء

Sie müssen verstehen, wenn ich arbeite, bin ich 3 bis 5 Kilometer hoch in der Luft.
عليك أن تفهم , في صف عملي أنا 10 خمسة عشر ألف قدم علواً في الجو

Sie müssen verstehen, dieses Problem lässt sich nicht mit Gewalt lösen.
سيدي، عليك أن تفهم أن هذه مشكلة لا يمكن حلها بالعنف.

Sie müssen verstehen, Monsieur Candie... als blutiger Anfänger in diesem blutigen Sport... bringe ich dennoch geringe Erfahrung aus dem europäischen Zirkus mit.
عليك أن تفهم سيّد (كاندي) إنّي مستجدّ في مصارعة الزنوج، لكنّي أمتلك خلفية لا بأس بها عن السيرك الأوروبي المتنقّل.

Mr. Wright. Sie müssen verstehen, dass Sie todkrank sind. Ich fühl mich gar nicht so beschissen, Doc.
عليك أن تفهم , أنك مريض للغاية - و لكنني لا أشعر بذاك السوء أيها الطبيب -

Ich weiß, das klingt ziemlich kleinlich, aber Sie müssen verstehen, dass er unerträglich ist.
.. والذي أعرف أنه سبب يبدو تافهاً ولكن عليكِ أن تفهمي

Aber Sie müssen verstehen, nach Hause zu gehen, hieß nicht zur Farm meiner Familie zurückzukehren.
يجب أن تفهموا أنه بالنسبة لي، العودة إلى الديار لا يعني العودة إلى مزرعة عائلتي.

Sie müssen verstehen, dass wir dies als eine Beleidigung gegen die Geistlichkeit empfinden.
يجب أن تتفهّم نعتبر هذا التصرّف إهانة لرجال الدين

Sie müssen verstehen, er hatte eine harte Woche.
لا، لا، أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ. هو سَيكونُ عِنْدَهُ a إسبوع قاسي جداً.