"sie müssen zugeben" - Translation from German to Arabic

• عليك الاعتراف
• عليك أن تعترف
• يجب أن تعترف
• عليك الإعتراف
• يَجِبُ أَنْ تَعترفَ
• لابد أن تعترف

Kommen Sie, Scully, Sie müssen zugeben, das war aufregend.
هيا سكالي ... عليك الاعتراف بأنه كان شيئا مدهشا

Sie müssen zugeben, dass er griffig ist.
عليك الاعتراف بأنّه سهل التذكّر

Sie müssen zugeben, dass sie sich die Schläge verdient hatte.
عليك أن تعترف أنه كان لديها ذلك اللعق قادم.

Sie müssen zugeben, dass es Ihnen ganz und gar nicht gefiel.
عليك أن تعترف يا سيدي أنك لم تحبها إطلاقاً

Sie müssen zugeben, es klappte gut, bis es Sie und Teal'c... ins All schickte.
أنت يجب أن تعترف أنها عملت جيدا حتى أنت وتيلك أرسلتوا للفضاء العميق

Sie müssen zugeben, was Serienmörder angeht, bin ich nahe dran am nett sein.
يجب أن تعترف على عكس القتلة السفاحين أحاول أن أكون لطيفاً

Sie müssen zugeben, das ist irgendwie toll für mich.
حسناً, عليك الإعتراف هذه الرائحة نوعاً ما صفقة جيدة بالنسبة لي

Ich bin zwar kein Homo, aber Sie müssen zugeben:
الآن، أنا لَستُ a homo، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ هو a شيطان مُمتاز.

Das klingt, als hätten Sie alles im Griff, doch Sie müssen zugeben,... es ist ein wenig so, als schließe man die Stalltür, wenn das Pferd schon draußen ist.
يبدو وكأنه ملخص صحفي كامل لكن لابد أن تعترف أن الأمر أشبه بإغلاق باب الإسطبل بعد هروب الحصان

- Sie müssen zugeben, dass die Dinge aus dem Ruder laufen. - Ich weiß.
عليك الاعتراف بأن الأمور تخرج عن السيطرة - أعلم -

Aber Sie müssen zugeben, das macht irgendwie Spaß.
ولكن عليك أن تعترف لقد كان الامر ممتعاً قليلاً

- Sie müssen zugeben, dass Ihre Theorien zur männlichen Sicht tendieren.
-حسناً ، عليك أن تعترف نظرياتك قائمة على الكثير من الذكورية

Sie müssen zugeben, dass ich ziemlich gut bin.
عليك أن تعترف أنني أجيد هذا الشئ

Sie müssen zugeben, dass sie doch gut aussieht.
"كراليك " ، يجب أن تعترف أن "كلارا " فتاة جميلة جداً

Sie müssen zugeben, dass er Führerqualitäten hat.
حسنا يجب أن تعترف لقد حصل على القيادة

Es tut mir leid, dass Sie so empfinden, aber Sie müssen zugeben, immerhin hatte ich die Höflichkeit, Ihnen dabei ins Gesicht zu schauen.
أنظر ، أنا آسف لأنك تشعر هكذا ، لكن عليك الإعتراف لمْ أملك اللّطف للقيام بذلك من المقدمة

Sie müssen zugeben, das ist reizvoller.
عليك الإعتراف بأن هذا أكثر إثارة.