"sie mir das" - Translation from German to Arabic

• تخبرني بهذا
• هذا بى
• هذا بي
• تخبرني بذلك
• تخبرني هذا
• تخبريني بذلك

Und warum erzählen Sie mir das?
لأمر أولئك الضباط للذهاب إلى هناك لا أفهم لماذا تخبرني بهذا

Wieso erzählen Sie mir das erst jetzt?
ـ لماذا لم تخبرني بهذا حتى الآن ؟

Tun Sie mir das nicht an. OK? Sehen Sie mich an.
لا تفعل هذا بى حسناً ، انظر الى

Ich will wissen, warum zur Hölle Sie mir das antun.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

Ähm, vielleicht hat sie einfach etwas Zeit für sich selbst gebraucht und sie wusste nicht wie Sie mir das sagen sollte.
ربما بسبب الزفاف، وأنها كانت بحاجةٍ إلى -إلى بعض الوقت لوحدها، ولم تعرف كيف تخبرني بذلك

- Warum erzählen Sie mir das?
لماذا تخبرني هذا ؟

Okay, warum haben Sie mir das nicht früher gesagt?
حسناً، لم لم تخبريني بذلك مسبقاً؟

- Warum sagten Sie mir das nicht vorher?
-لماذا لم تخبرني بهذا قبل أن نبدأ ؟ -لقد فعلت

Warum erzählen Sie mir das?
لم تخبرني بهذا ؟

Warum erzählen Sie mir das, Monsieur?
لماذا تخبرني بهذا يا سيدي ؟

Und wieso sagen Sie mir das jetzt? Weil Sie es verdienen, die Wahrheit zu wissen.
لماذ تخبرني بهذا الآن؟

Wieso erzählen Sie mir das jetzt?
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

Tun Sie mir das nicht an.
-رجاءً , لاتفعل هذا بى -سيدى ، سأَستدعى الشرطة

Ich weiß nicht, warum Sie mir das antut.
أنا لا أَعْرفُ لماذا تفعل هذا بى

Ich habe Ihnen vertraut! Wie können Sie mir das antun?
لقد وثقت بكم كيف تفعلون هذا بى ؟

Ich hoffe, Sie finden sie, damit ich ihr in die Augen schauen und sie fragen kann, wie Sie mir das antun konnte.
أتمنى أن تجدها لكي أحدق بعينيها وأسئلها كيف أمكنها أن تفعل .هذا بي

Gott, das ist nicht fair. Bitte, tun Sie mir das nicht an.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

Bitte tun Sie mir das nicht an.
ما أنت على وشك فعله رجاءا , لا تفعل هذا بي

Wieso haben Sie mir das dann nicht von Beginn an gesagt?
إذن لمَ لمْ تخبرني بذلك بالمقامِ الأول؟

Wieso haben Sie mir das nicht vorher erzählt?
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل ؟

- Dann hätten Sie mir das sagen sollen.
-إذن كان ينبغيّ عليّك بأن تخبرني بذلك.

Warum haben Sie mir das nicht sofort gesagt?
لمَ لم تخبرني هذا من الأوّل ؟

Wann wollten Sie mir das eigentlich sagen?
متى كنتي سوف تخبريني بذلك بحق الجحيم