| Tun Sie mir einen Gefallen und denken Sie die nächsten 7 Tage daran. | Open Subtitles | حسنا, فى السبعة ايام التاليه, ايها المحقق قدم لى معروفا بألا تنسى هذا |
| In einer gewissen Weise... haben Sie mir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | إذا، على نحوٍ ما .. لقد قُمتِ بمعروف من أجلي |
| Tun Sie mir einen Gefallen? Sagen Sie nichts vom Einbruch. | Open Subtitles | لما لا تقدم لي معروف ولا تخبر زوجتي بشأن الاقتحام |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Warten Sie, bis wir drin sind. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً ابقى هنا بينما نحن في الداخل |
| Dann tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | هل يمكن ان تسدى لى معروفا وانت هناك ؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Steuern Sie einfach das Boot. | Open Subtitles | والأن اسدى لى معروفا أيها الكابتن "بلايت" فقط قد هذا القارب |
| Tun Sie mir einen Gefallen? - Gern. | Open Subtitles | اصنع لى معروفا يا رجل - ـ ماذا؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen, okay, Doc? | Open Subtitles | فلتقم بمعروف من أجلي أيها الطبيب؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen, Hernandez. Keine Fragen. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً يا، هيرنانديز و لا تسأل |
| Tun Sie mir einen Gefallen... und hören Sie mit dem Spukhaus-Unsinn auf, bis wir den Jungen finden. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذا ... الهراء على الأقل حتى نَجدْ الطفلَ ... |
| Tun Sie mir einen Gefallen und stopfen Sie sie wieder zurück. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً و أكبتها داخلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 