"sie nicht retten" - Translation from German to Arabic

• إنقاذها
• ستنقذها

Sie konnten sie nicht retten, aber Sie konnten ihrem Tod etwas Poesie geben.
لم تتمكن من إنقاذها ولكنك كنت قادراً على إضفاء شاعرية على موتها

Du konntest ihr nicht im Kampf helfen... du konntest sie nicht retten.
أنت لم تساعدها في معركتها. ولم تستطع إنقاذها.

Dann sprang sie von dem Staudamm ... und ich konnte sie nicht retten.
وبعدها قفزت من حافة الشلال ولم أستطع إنقاذها

Meine Macht bedeutet nichts, wenn ich sie nicht retten kann.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

Sie können sie nicht retten. Sie sollten es nicht mal versuchen.
لا يُمكنك إنقاذها لا يجب عليك المحاولة حتى

Dass ich sie nicht retten konnte, nicht rechtzeitig bei ihr war.
لم أتمكن من إنقاذها. لم أتمكن .من إيصالها في الوقت المناسب

Du konntest sie nicht retten.
ولم تستطع إنقاذها لم يستطع أحد إنقاذها

Ich konnte auch sie nicht retten.
لقد عجزت عن إنقاذها هي الأخرى.

Wenn Sie sie nicht retten können, haben Sie für mich überhaupt keinen Wert. Sehen Sie mich an.
إن لم تستطع إنقاذها فلا فائدة ترجى منك

Ich kann sie nicht retten, sie nicht zurückbringen.
... لا يمكنني إنقاذها ، لا يمكنني لا يمكنني إعادتها إلى الحياة

Und schlimmer, dass wir sie nicht retten konnten.
و الأسوأ أننا لم نستطع إنقاذها

Ich konnte sie nicht retten.
لم أستطع إنقاذها

Und ich konnte sie nicht retten.
و لم أستطع إنقاذها

Aber schließlich konnte ich sie nicht retten.
لم أستطيع إنقاذها

Ich konnte sie nicht retten.
لم استطع إنقاذها.

Du kannst sie nicht retten.
لا يمكنك إنقاذها

Aber ich konnte sie nicht retten.
إلا إنني لم أستطع إنقاذها

Du kannst sie nicht retten.
-لا يمكنك إنقاذها ولكن يمكن لشخص آخر؟