"sie nichts dagegen" - Translation from German to Arabic

• كنت لا تمانع
• لم تكن تمانع
• كنت لا تمانعين
• لم تمانعى
• سمحتم لي بذلك
• كنتِ لا تمانعي

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne mein Büro anrufen.
إن كنت لا تمانع أود الإتّصال بمكتبي

Sie könnten sich von ihm ergreifen lassen, wenn Sie nichts dagegen haben, dass er Sie als Benzin benutzt.
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود

Ich würde gerne ein paar Tage bleiben, wenn Sie nichts dagegen haben.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Wenn ich hier fertig bin, Dr. Sayer. Wenn Sie nichts dagegen haben.
بعدما أنتهى يا دكتور ساير لو لم تكن تمانع

Wenn Sie nichts dagegen haben, um diese Zeit höre ich üblicherweise Musik und denke nach.
، والان ان كنت لا تمانعين هنا حيث استمع للموسيقى عادة

Aber wenn Sie nichts dagegen hat... - Meine Mandantin ist sich klar darüber.
-إلا إذا كنت لا تمانعين أن تكوني في السجن

- Wenn Sie nichts dagegen haben er möchte lieber in den Park.
أين داميان اذا لم تمانعى فأنا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الى المنتزه

Und da ich nichts zum Thema Leichen beitragen kann... will ich wieder zurück aufs Schiff, wenn Sie nichts dagegen haben.
وأنا فعلاً لا أملك أي شئ للمساهمة به في ميدان الجثث العملاقة! سوف أعود إلى السفينة لو سمحتم لي بذلك

Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen stellen, wenn Sie nichts dagegen haben.
نحن بحاجة لنسألك بعض الأسئلة إذا كنتِ لا تمانعي

Nein, wenn Sie nichts dagegen haben.
ليس اذا كنت لا تمانع

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich es ihm gern persönlich schicken.
إنت كنت لا تمانع أودّ أن أبعثه له .

Wenn Sie nichts dagegen haben, nehme ich auch so einen Schluck.
إذا كنت لا تمانع سآخذ حصته

Sie müssten einen Vorvertrag unterzeichnen. Den hat unser Anwalt Mr. Al-Masri. Falls Sie nichts dagegen einzuwenden haben.
يجب أن توقع على خطاب نوايا مع محامينا، السيد (المصري) إن كنت لا تمانع.

- falls Sie nichts dagegen haben.
-اذا كنت لا تمانع

Sheriff, wenn Sie nichts dagegen haben, wie vertraut sind Sie mit den Begräbnismethoden?
حضرة النقيب، لو لم تكن تمانع في سؤالي، هل انت معتاد على الممارسات الجنائزية؟

Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich die Fragen stellen.
إذا لم تكن تمانع أنا من سأسأل الأسئلة

Wenn Sie nichts dagegen haben, bevor wir anfangen...
إذا لم تكن تمانع قبل أن نبدأ

Wenn Sie nichts dagegen haben...?
إن كنت لا تمانعين... ؟ دعيني.

Also wenn Sie nichts dagegen haben, Ms. Campbell...
لذا إن كنت لا تمانعين سيدة (كامبل)...

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gern bleiben und sie mir in Ruhe ansehen.
اذا لم تمانعى فانا سوف اجلس هنا لفترة لاقارن بينهم بالتفصيل

Will ich wieder zurück aufs Schiff, wenn Sie nichts dagegen haben.
سوف أعود إلى السفينة لو سمحتم لي بذلك

Und diese Zahl bleibt privat, wenn Sie nichts dagegen haben.
ستظل هذه أقوالي إذا كنتِ لا تمانعي