"sie recht hatte" - Translation from German to Arabic

• كانت محقة
• كانت محقّة

Wenn es vorbei ist, musst du zu ihr gehen und ihr erklären, dass sie recht hatte, als sie sagte, ich sei verrückt.
عندما ينتهي كل شئ يجب أن تراها وأن تشرح لها كل شئ أنها كانت محقة حينما قالت أنني مجنون

stritt und stritt, bis sie schließlich Glück hatte, als ein Forscher in die Stadt kam, der die Bergbaugeschichte in der Gegend untersuchte. Sie erzählte ihm ihre Geschichte, und wie alle, glaubte er ihr erst nicht. Er ging aber zurück nach Seattle und recherchierte selbst und begriff, dass sie recht hatte.
جادلت وجادلت، و أخيرًا صادفها الحظ عندما عبر باحث خلال البلدة ليدرس تاريخ المناجم في المنطقة، و أخبرته بقصتهاـ و في البداية، بكل تأكيد، ككل شخص آخر، لم يصدقها، لكنه عاد إلى سياتل وقام ببحثه الخاص وأدرك بأنها كانت محقة.

Und da begriff ich, dass sie recht hatte.
حينها ادركت انها كانت محقة

Meine Mutter sagte, ich solle das Gute im Herzen bewahren und diese Frau hat bewiesen, dass sie recht hatte.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Sie werden bei Agent Morettis Prozess aussagen, der Jury erzählen, dass sie recht hatte...
، (ستشهد في محاكمة العميلة (موريتي .. و تخبر المحلّفين بأنّها كانت محقّة

Geh zu Jessica und sag ihr, dass sie recht hatte und dann bestell Nick Howell her.
اذهب لإخبار (جيسكا)، بأنّها كانت محقة واطلب من (نيك هاول) الحضور إلى هنا

Oh, ich kann nicht glauben, dass sie recht hatte.
لا أصدق أنها كانت محقة

Sie sind nur wütend, weil sie recht hatte.
أنتَ غاضبٌ، لأنها كانت محقة