"sie sagten mir" - Translation from German to Arabic

• لقد أخبرتني
• لقد أخبروني
• قلت لي
• قالوا لي
• تخبرينى
• اخبروني
• وأخبروني

Sie sagten mir, dass Sie ein Bad nehmen wollten.
لقد أخبرتني بأنكِ تريدي أن تأخذي حمّاماً

- Sie haben Ihre Einrichtung verloren. - Nein. Sie sagten mir, zuvor würde ein Fluchtversuch stattfinden.
لا ، لقد أخبرتني بعملية هرب قبل أن يحدث هذا؟

Sie sagten mir, du wurdest kompromittiert, und als dein Partner, muss ich das Chaos bereinigen.
لقد أخبروني أنّكَ قد كُشِفتَ، وكشريكتِك، كانتْ فوضاي لأُنظّفها.

Sie sagten mir, ich würde das Land beschützen, aber es war eine Lüge.
لقد أخبروني أنني أدافع عن وطني, ولكنها كانت مجرد كذبة.

Sie sagten mir, dass Madame Inglethorp sehr wenig zum Abendessen hatte.
قلت لي أن السيد "انغلثورب" بالكاد قد أكلت على العشاء

Sie sagten mir sie würden mich dahin bringen, wo die echten Blumen wachsen.
لقد قلت لي بأنك ستَجْلبُني إلى حيث تنمو الزهور الحقيقية

Sie sagten mir, dieser Ort war einst voller Leben. Fabriken stellten Dinge her,
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

- Sie sagten mir nicht, wer Sie sind.
لم تخبرينى عن الرجل الذى كان معك فى تلك الليلة لم تعطينى الفرصة أليس كذلك؟

Sie sagten mir, sollte ich je runter nach Miami kommen, wären Sie der an den man sich wendet.
اخبروني اذا اتيت ابدا لميامي

Sie sagten mir wir benötigen den Einsatz jeder Methode die uns zur Verfügung steht, um einen Mann wie Penguin zu fassen.
لقد أخبرتني أننا بحاجة لإستخدام كل طريقة لدينا للسعي وراء أشخاص كالبطريق

Sie sagten mir, das Ding könnte einen ganzen Planeten auslöschen.
لقد أخبرتني بأن هذا الشيء قد يقضي على الكوكب بأكمله

Sie sagten mir, Sie arbeiten an einer Tankstelle.
لقد أخبرتني أنكَ تعمل في محطة وقود

Sie... Sie sagten mir, dass du weggezogen bist. - Weggezogen?
ـ لقد أخبروني إنّكِ أنتقلتِ بعيداً ـ أنتقلتُ بعيداً؟

Sie sagten mir, du wärst per Helikopter in ein Krankenhaus geflogen worden.
لقد أخبروني أنكِ دخلتِ مستشفى بعد نقل جوي هذا الصباح

Sie sagten mir nur, ein Familienmitglied.
‫لقد أخبروني للتو ‫بأنه أحد أفراد عائلتها

Sie sagten mir einst, was auch immer wir sonst sind, wir sind beide Cops.
قلت لي مرة، أن أيا كانت هويتنا، فنحن رجال الشرطة.

Sie sagten mir, Sie könnten eine Kaution veranlassen.
قلت لي انك تستطيع تدبير استئناف بكفالة

Sie sagten mir, dass er Bauunternehmer ist, der einige Arbeiten an Ihrem Haus durchführte, also sah ich mir ein paar Bauzulassungen an, die freigegeben wurden...
قلت لي بأنه مقاول أجرى بعض الأعمال في منزلك فنظرتفيبعضصلاحياتالمبانيلإصدار...

Ja, Sie sagten mir, dass ich weich werde und für euch Versager sterbe.
أجل، قالوا لي إنني أصبحت عاطفياً ومت لأجلكم أيها الفشلة. لم أصدقهم.

Sie sagten mir, dass sie mich lieber auf Youtube sahen als persönlich.
لقد قالوا لي أنهم يفضلونني في فيديوهات اليوتيوب عوضاً عن التدريس مباشرة

Sie sagten mir, "Didier, ja sicher, der Markt mag überbewertet sein, aber du vergisst etwas.
قالوا لي: "ديدييه" نعم، قد يكون المبالغة في تقدير قيمة السوق ولكنك نسيت شيئا

Sie sagten mir nicht alles, was Sie letzte Nacht sahen.
لم تخبرينى بكل شئ رأيتيه ليلة امس

Sie sagten mir, was ich tun musste.
اخبروني ماذا افعل

Sie sagten mir, sie hätten die Einwanderer und Flüchtlinge am meisten satt.
وأخبروني أنهم قد سأموا أكثر من المهاجرين واللاجئين.