"sie sagten uns" - Translation from German to Arabic

• قالوا لنا
• قلتِ لنا

Man erzählte uns, sie sagten uns, wir würden in ein neues Zuhause fahren.
أخبرونا .. قالوا لنا أننا سنذهب إلى بيت جديد

- Aber sie sagten uns zuerst - dass unser Matti mit seinem Messer 30 Russen getötet hätte.
-ولكن قالوا لنا أولاً- أن لدينا ماتي قتلت 30 من الروس بسكين له.

sie sagten uns sie würden uns in ruhe lassen.
قالوا لنا أنهم سيدعونا و شأننا

sie sagten uns, dass es hier oben ein Haus gibt.
قلتِ لنا إننا سنجد منزل هنا

- Sie kennen Ruskin, doch sie sagten uns, Sie haben nie etwas von seiner Firma gehört, K-Ram. Nein.
أنتِ تعرفين (روسكين) ولكنّكِ قلتِ لنا أنّكِ لم تسمعي بشركته ، "كاي-رام"

- sie sagten uns, es wäre eine leichte...
..قلتِ لنا أن القضية سهلة

sie sagten uns, wir könnten uns hier umziehen.
لقد قالوا لنا اننا نستطيع التبديل هنا

- Nun sagen sie, dass wir es nicht bekommen können. - sie sagten uns, dass wir sicher sind.
الأن قالوا لنا أنه لا يُمكن أن نُصاب.

Sie sagten uns:
قالوا لنا أخبرونا

sie sagten uns, dass Joe nicht Tylers Vater ist.
-لم أفهم قالوا لنا أن (جو) ليس والد (تايلر)