"sie scheinen ein" - Translation from German to Arabic

• تبدو شخصاً
• يبدو أنك مثل

Sie scheinen ein kluger Mensch zu sein. Sie wissen, wenn Sie den Bogen überspannt haben.
إنّك تبدو شخصاً ذكياً، وتعلم حينما تُفرط في الخداع.

Sie scheinen ein netter Mensch zu sein, aber die Abenteuer müssen warten.
تبدو شخصاً طيباً، لكن يتعين إرجاء المغامرات خارج البلاد.

Sie scheinen ein ängstlicher Mensch zu sein. Ist das eine korrekte Einschätzung?
تبدو شخصاً مهموماً هل أنا مخطئ؟

Sie scheinen ein guter Mensch zu sein, aber... ich fürchte, meine Antwort muss "Nein" lauten.
يبدو أنك مثل رجل طيب، ولكن... أنا أخشى جوابي أن يكون هناك.

Sie scheinen ein netter Mann zu sein.
يبدو أنك مثل رجل لطيف.

Sie scheinen ein Freigeist zu sein, der sich vielleicht eine andere Welt vorstellen kann... und das abseits von dem, was wir üblicherweise denken, dass es die Wahrheit wäre.
تبدو شخصاً حر التفكير يمكنه أن يتخيل عالماً أقل تقيداً بما نعتقد أننا نعرفه "تحت إسم "الحقيقة

Und Sie scheinen ein anständiger Kerl zu sein.
و أنتَ تبدو شخصاً محترماً.

Sie scheinen ein cleverer Bursche zu sein.
تبدو شخصاً ذكياً

Sie scheinen ein netter junger Mann zu sein.
تبدو شخصاً لطيفاً.