"sie scheinen nicht" - Translation from German to Arabic

• لا يبدو عليك
• يبدو أنهم
• أنت لا تَبْدو

Sie scheinen nicht zu bestürzt darüber zu sein, zu erfahren, dass er tot ist.
حسناً، أنتِ لا يبدو عليك الإستياء لمعرفة إنه مات

Sie scheinen nicht überrascht darüber zu sein, wer wir sind.
لا يبدو عليك الفضول لمعرفة من نكون

Sie scheinen nicht über die Fähigkeit zu verfügen, von anderen zu lernen, indem sie kopieren oder imitieren oder einfach nur beobachten.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Sie scheinen nicht zu verstehen, dass wir weder einen Schmerz noch einen Ort über einen anderen stellen müssen.
يبدو أنهم لا يفهمون أنه ليس علينا أن نختار حدثًا مؤلمًا واحدًا ومكانًا واحدًا على البقية.

Sie scheinen nicht sicher zu sein.
أنت لا تَبْدو مُتَأَكِّد

Sie scheinen nicht sehr besorgt zu sein.
أنت لا تَبْدو قلق جداً.

Sie scheinen nicht verängstigt.
لا يبدو عليك الخوف

Sie scheinen nicht völlig pleite zu sein.
أنت لا يبدو عليك أنك مفلس

Sie scheinen nicht zu wissen, wo das Zentrum der Erde ist.
يبدو أنهم لا يعرفون أين مركز الأرض

Sie scheinen nicht zu glauben, dass er wichtig ist.
لا يبدو أنهم يظنون أنه يسبب أي مشكلة

Und Sie scheinen nicht unbedingt...
لا يبدو أنهم ...