Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sie schläft noch" - Translation from German to Arabic
-
إنها نائمة
-
لا تزال نائمة
-
لازالت نائمة
| Sie schläft noch, seid leise! | Open Subtitles | إنها نائمة , لذا التزم الهدوء |
| Sie schläft noch. | Open Subtitles | انها لا تزال نائمة. |
| Sie schläft noch. | Open Subtitles | لا تزال نائمة |
| Sie schläft noch. | Open Subtitles | لا تزال نائمة. |
| Schenken Sie ihn nicht ein. Sie schläft noch. | Open Subtitles | لا تسكبي القهوة الآن، فهي لازالت نائمة |
| Nein, Sie schläft noch. | Open Subtitles | كلا، لازالت نائمة. |
| Sie schläft noch. | Open Subtitles | لا تزال نائمة. |
| Sei leise, Sie schläft noch. | Open Subtitles | لازالت نائمة |