"sie sehen nicht" - Translation from German to Arabic

• أنت لا تبدو
• لا تبدين
• انت لا تبدو
• أنتَ لا تبدو

Hören Sie, Sie sehen nicht gut aus. Legen Sie sich besser hin oder so.
انصت، أنت لا تبدو بحالةٍ جيدة اخلد إلى النّوم

- Solche Leute wie ihr lernt schnell. Sie sehen nicht wie ein Finne aus.
أنتم تتعلمون بسرعة، أنت لا تبدو فنلندياً

Ich denke, Sie wollen gar nicht hier sein. Sie sehen nicht aus, als ob Sie hier sein wollen. Sie sehen elend aus.
أعتقد أنك لا تود أن تكون هنا , أنت لا تبدو أنكَ ترغب بأن تكون هنا , أنت تبدو بحالة سيئة

Das meinte ich nicht. Was immer das heißt. Sie sehen nicht so jung aus.
أنا لم أقصد هذا، أيّاً كان ما يعنيه، أعني أنك لا تبدين صغيرة كفاية.

Unglaublich. Sie sehen nicht einen Tag älter aus als 80. Nein, ernsthaft.
أمر لا يُصدق، لا تبدين وكأنك تعديت الثمانين مطلقا

Ha! Seien sie nicht dumm. Sie sehen nicht alt genug aus, um altmodisch zu sein.
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء

Wenn ich Ihnen das sagen darf, Sir, Sie sehen nicht sehr gut aus.
إنلمتمانعقولي،سيدي، أنتَ لا تبدو بأحسن حال.

Sie sehen nicht aus wie ein Killer.
أنت لا تبدو لي كقاتل - ألا أبدو لك كذلك ؟

Sie sehen nicht nach einem Mann aus, der so einfach die Hoffnung aufgibt.
أنت لا تبدو كرجل يعطي الأمل بسهولة

Sie sehen nicht wie Bundesagenten aus.
أنت لا تبدو كالعملاء الفدراليين

Sie sehen nicht wie ein Seemann aus.
أنت لا تبدو مثل بحار

Sie sehen nicht wie ein Patient aus.
أنت لا تبدو كمريض

- Sie sehen nicht aus wie ein Polizist.
أنت لا تبدو مثل شرطي.

Sie sehen nicht aus wie eine Sicherheitsbeauftragte.
هذا مضحك ، فأنتِ لا تبدين كشخص كانت وظيفته رئيس للأمن

Sie sehen nicht gut aus. Überhaupt nicht.
لا تبدين بخير يا آنسة، لا تبدين بخير على الإطلاق

Sie sind eine 2,8, aber Sie sehen nicht aus wie eine.
انا اعني انكي 2.8 و انتي لا تبدين ب 2.8

Sie sehen nicht alt genug aus für wissenschaftliches Lehren.
لا تبدين في عمر كاف لتعليم علمي

Zunächst einmal... Sie sehen nicht aus wie eine Latina.
أولاً، أنتِ لا تبدين لي لاتينية

Sie sehen nicht gerade beeindruckt aus.
لا تبدين منذهلة بل تبدين حزينة

Sie sehen nicht so aus.
انت لا تبدو مثلهم

Sie sehen nicht aus wie ein FBI-Beamter.
انت لا تبدو لى كعميل فدرالى

Die Rechnung ist in der Mail. Sie sehen nicht dick in dieser Kleidung aus.
تفقـُد البريد، أنتَ لا تبدو سمينا بهذا الزيّ.