| Sie spielen um herauszufinden was Technologie kann, und vermutlich um herauszufinden was sie selbst zun können, was ihre eigenen Fähigkeiten sind. | TED | انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة |
| Sie spielen doch Ihre eigenen Spielchen und gehen damit kollegen aus dem Weg, die Sie wegen Ihrer Petzerei hassen werden! | Open Subtitles | أنت تلعب دور الملاك هنا أيها المثقف لتبعد عن رجال الشرطة العاديين الذين يكرهون الوشاة. |
| Sie spielen buchstäblich mit Lasern, im Gegensatz zu Steinschleudern, oder zur Wasserpistole. | TED | إنهم يلعبون حرفيًا بالليزر بالنسبة إلى المقاليع، وبالنسبة إلى بندقية الرش. |
| Es ist zum Valentinstag. Sie spielen nur Liebeslieder. | Open Subtitles | هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب |
| Und Sie bauen Affenfallen. Sie spielen mit ihren Leben. | Open Subtitles | وانت تقوم ببناء فخاخ القردة انت تلعب بحياتهم. |
| - Ja. Sie spielen und die Leute geben Ihnen Geld dafür. | Open Subtitles | أنت تعزف على ذلك الشيء و الناس يعطونك المال. |
| Und Sie spielen auch diese Laute? | Open Subtitles | و هل تعزف على العود أيضاً؟ |
| Mutter und Vater haben Besuch. Sie spielen Karten. | Open Subtitles | هناك ضيوف مع ابى و امى انهم يلعبون الورق |
| Sie spielen jämmerliche Schattengestalten in einem hohlen, lächerlichen Spiel. | Open Subtitles | انهم يلعبون أدواراً سخيفة ومثيرة للشفقة في هذه المسرحيّة السخيفة |
| Ich laufe weg, Sie spielen endlich einen anständigen Song. | Open Subtitles | ♪ أهرب ♪ ♪ انهم يلعبون أغنية لائقة في الماضي ♪ |
| Sie spielen den pflichtsamen Ehemann... aber Sie kriegen den Schwanz gerne oft und gut gelutscht. | Open Subtitles | أنت تلعب دور الزوج الصالح لكنّكَ تُحبّ من يُسدي لكَ الجنس الفمويّ |
| Sie spielen mit Spielzeug, während ich überhaupt nicht spiele. | Open Subtitles | أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً |
| Sie spielen Beziehungs-Hühnchen. | Open Subtitles | إنهم يلعبون لعبة من هو الجبان ويخرج من العلاقة |
| Sie spielen, alles umsonst, für alle Kinder. | TED | إنهم يلعبون, بكل حرية, لجميع الأطفال. |
| Meine Güte, Sie spielen "Gute Nacht, meine Damen". | Open Subtitles | يا للهول! إنهم يعزفون "طابت ليلتكن سيداتي" |
| Sie spielen vermutlich Basketball, so ab und zu? | Open Subtitles | انت... انت تلعب كرة السلة علي ما اعتقد بعض الشيئ صحيح؟ |
| Sie spielen Querflöte? | Open Subtitles | هل تعزف الجاز فلوت؟ |
| Sie spielen weit teurere Spiele als das, indem Sie Daniel Hardman als Frontmann finanzieren. | Open Subtitles | إنك تلعب لعبة اغلى بكثير من تلك تموّل (دانيال هاردمان) لكي يكون واجهتك |
| Sie spielen auch Teile aus Opern oder aus dem Ballett. | Open Subtitles | إنهم يؤدون قطعا من الأوبرا و الباليه |
| Es ist ganz echoig. Sie sind im Badezimmer. Ich glaube, Sie spielen Dudelsack auf dem Duschstuhl. | Open Subtitles | أجل ، انهم في الحمام أظن أنهم يعزفون المزمار على كرسي الحمام |
| Also, Sie spielen Cello, Dorota. Das ist schön. | Open Subtitles | إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟ |
| Don, Sie spielen auch auf dem Hof, wenn ich hier bin. | Open Subtitles | دون, هم يلعبون في الفناء حتى وانا موجودة أيضاً |
| Emily, Sie spielen jetzt um eine Million Dollar. | Open Subtitles | إميلي ، كنت تلعب الآن إلى مليون دولار. |
| Sie spielen bald gegen die Islanders. | Open Subtitles | سيلاعبون فريق سكنة الجزيرة الاسبوع المقبل. |
| - Ich war frei. Gib mir einfach den Ball. Sie spielen alles... | Open Subtitles | فقط اعطني الكرة لقد كانوا يغطون كل ال.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 