"sie steht unter" - Translation from German to Arabic

• إنها تحت
• إنها في حالة

Oh, sie wird dabei nicht mitmachen. Sie steht unter direktem Befehl des Vize-Präsidenten.
لن تتزحزح عن هذا الموضوع ، إنها تحت أمر مباشر من نائب الرئيس

Sie steht unter Schutz, also kann sie das Gebäude nicht verlassen.
إنها تحت الحماية لذا لا يمكنها مغادرة المكان

Sie steht unter viel Druck und es hilft nicht, dass sie sich fühlt, als würde sie einen Freund verraten.
إنها بحاجة للهدوء إنها تحت ضغطٍ كبير وهذا لا يساعد إن كانت تشعر أنها تخون أصدقائها

Ich glaube nicht, dass sie mich hören kann. Sie steht unter Schock.
ـ لا أعتقد أن بوسعها سماعي ـ إنها في حالة صدمة

Sie steht unter Schock, Jane.
إنها في حالة صدمة فقط

Sie steht unter starken Schmerzmitteln.
إنها تحت تأثير مسكنات ألآم

Sie steht unter Einfluss der Phantome.
إنها تحت سيطرة الأطياف!

Sie steht unter Schock.
إنها في حالة صدمة ليست وحدها!

- Sie steht unter Schock, Tim.
إنها في حالة صدمة، يا (تيم)