"sie verwechseln" - Translation from German to Arabic

• تخلط
• أنك خلطت

Denn Sie verwechseln ihr Leben zu retten damit, das Richtige zu tun.
لأنك تخلط بين إنقاذ حياتها، وبين ما عليك فعله

Tut mir leid, ich fürchte, Sie verwechseln mich.
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Tut mir leid. Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem. Hey!
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Sie verwechseln mich mit David Selznick.
لا بد أنك خلطت بيني وبين ديفيد سيلزنيك

Nein, Sie verwechseln mich.
لا، أظن أنك خلطت بيني وبين شخص آخر

Sie verwechseln mich mit jemandem.
لا بد أنّك تخلط بيني وبين أحدٍ آخر.

Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemanden.
أظن أنك تخلط بيني وبين شخصٍ آخر

Sie verwechseln die Redewendungen.
انت تخلط تشبيهاتك.

Sie verwechseln Demut mit Demütigung.
أنت تخلط التواضع بالإذلال

Ich glaube, Sie verwechseln ihre Rechte mit lhrer Macht, Mister DuBois.
أعتقد بأنك تخلط بين حقوقك وسلطاتك يا سيد (دوبوا)

Mr. Locke, ich möchte Sie heilen, aber ich glaube, Sie verwechseln Zufall mit Schicksal.
سيّد (لوك)، أريد معالجتكَ ولكنّي أخالكَ تخلط بين الصدفة والقدر

Nein, ich denke, Sie verwechseln mich mit jemanden.
كلا، لا بدّ أنك تخلط

- Sie verwechseln mich mit jemandem. - Was?
-أنت تخلط بينى وبين شخص آخر؟

Ich denke, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
-أظنّك تخلط بيني وبين شخص آخر .

Ich glaube, Sie verwechseln mich mit Jake Gyllenhaal.
أظنّكَ تخلط بيني وبين (جيك جيلينهال)

Sie verwechseln Ihre Verabredungen.
أعتقد أنك خلطت تواريخك ببعضها

Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemandem, den das interessiert,...
-أعتقد أنك خلطت بيني وبين شخص ..