"sie vorhaben" - Translation from German to Arabic

• تحاول فعله
• تخطط له
• يخططون له
• تنوي فعله
• ينوون
• كنت تخطط
• يُخططون
• يخططان له

Ich weiß, was los ist. Ich weiß ganz genau, was Sie vorhaben.
بيت القصيد أنني كشفت الأعيبك عرفت ما تحاول فعله

Ich weiß, was Sie vorhaben. Aber versprechen Sie mir etwas:
أفهم ما تحاول فعله لكن عدني بشيء واحد

Mit anderen Worten: Was auch immer Sie vorhaben, lassen Sie's bleiben.
وبعبارة أخرى ،يمكنك التوقف بشكل أفضل عن ما تخطط له

Wir müssen ihnen zeigen... Wir wissen, was Sie vorhaben.
علينا أن نبين لهم أننا نعلم ما يخططون له ،وأين يتواجدون.

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Mr. Potter, aber Sie können diesen Krieg nicht allein führen.
لا اعرف ما الذي تنوي فعله سيد بوتر لكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب وحدك

Man merkt gleich, was Sie vorhaben.
انه واضح و مثير للاشمئزاز حسنا ، ان ما ينوون اليه واضح

Falls Sie vorhaben, dieses Flugzeug mit uns an Bord hochzujagen, wird das nicht helfen.
إذا كنت تخطط لتفجير هذه الطائرة و نحن معا على متنها فهذا لن ينهي الأمر الملايين سيتحولون

Also, wir müssen rauskriegen, was Sie vorhaben.
نحتاج أن نعرف ماذا يُخططون

Du musst dich zusammenreißen und herausfinden, was zur Hölle Sie vorhaben.
،هيا، يحب عليكَ أن تصبحَ أكثر شدة أكتشف ما الذي يخططان له بحق الجحيم

Ich weiß, was Sie vorhaben.
أعرف ما تحاول فعله.

Ich weiß, was Sie vorhaben.
أعرف ما تحاول فعله

Hören Sie, ich begreife ja, was Sie vorhaben.
أعرف ما تحاول فعله

Ich weiss genau, was Sie vorhaben, und ich bin hier, um es zu verhindern.
انا اعلم بالتحديد ما تخطط له و انا هنا لوضع حد له

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Professor, aber was auch immer die Ihnen versprochen haben,
لا أعرف مالذي تخطط له بروفيسور ولكن أياً كان ماوعدوك به فلا يمكنك أن تثق بهم

Ich weiß nicht, was hier vorgefallen ist oder was Sie vorhaben, aber lassen Sie mich...
،لا اعرف ما الذي حدث هنا وما الذي تخطط له لكن دعني أذكركم

Was Sie vorhaben, bereitet mir schlaflose Nächte.
ما يخططون له يُبقيني مُستيقظاً طوال الليل غير قادر على النوم

Molina, wir müssen alles erfahren, was Sie vorhaben.
مولينا, علينا أن نعرف ما الذي يخططون له

Du musst mir sagen, was Sie vorhaben.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يخططون له.

Mister, keine Ahnung, was Sie vorhaben, aber ich hatte an Bier gedacht.
سيدي، لا أعرف ما تنوي فعله لكنني أفكر في جعة.

Ich verstehe immer noch nicht, was Sie vorhaben.
لا زلت غير مستوعب لما تنوي فعله

Die Reisenden wollen nicht, dass irgendjemand erfährt, was Sie vorhaben.
الرحّالة لا يريدون أن يُعلموا أيّ أحد بما ينوون.

Wie müssen sie aufhalten und herausfinden, was Sie vorhaben.
يتوجب علينا إيقافهم و اكتشاف ما ينوون فعله

Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie vorhaben zu verreisen.
أخبرنا إذا كنت تخطط للسفر

Was auch immer Sie vorhaben, Barbie will offensichtlich nicht, dass wir mitkommen.
حسناً، أياً كان ما يُخططون له، فإنّ من الجلي أنّ (باربي) لمْ يكن يُريدنا أن نُرافقه.

Mariah und Shades... Ich muss wissen, was Sie vorhaben.
‏‏أود أن أعرف ما الذي يخططان له ‏"مارايا" و"شيدز".