"sie war wie eine" - Translation from German to Arabic

• كانت مثل

Sie war wie eine Katze! Es war so schmutzig! Es war übelst!
كانت مثل القط، كان مليئاً بالفُحش والشراسه

Sie war wie eine dieser chinesischen Akrobatinnen. Oh!
كانت مثل هؤلاء البهلوانين الصينين الغريبين؟

Sie war wie eine Verwandte für mich und alle, die hier stehen.
كانت مثل قريبة لي ولكلّ من يقف هنا.

Sie war wie eine Tochter für mich.
كانت مثل الإبنه بالنسبه لي

Sie war wie eine Mom für mich.
هي كانت مثل أم بالنسبة لي

Sie war wie eine Schwester für mich.
كانت مثل أخت لي.