"sie waren in der lage" - Translation from German to Arabic

• كانوا قادرين

Sie waren in der Lage, Fotos mit verschiedenen Gesichtsausdrücken Geschichten zuzuordnen, die so konzipiert waren, dass sie bestimmte Gefühle hervorrufen.
وقد كانوا قادرين على مطابقة الصور بشكل صحيح لتعبيرات الوجه المختلفة مع قصص تم تصميمها لإثارة مشاعر معينة.

Sie waren in der Lage, neue Programme einzuführen und Geldmittel einzuwerben.
كانوا قادرين أن يبدأوا برامج جديدة، جمع تبرعات.

Sie waren in der Lage, ihn zu stabilisieren, aber er ist noch immer ohne Bewusstsein.
كانوا قادرين على جعل حالته تستقرّ ولكنه لا يزال فاقد الوعي

Jeder hatte einen Löffel und die Löffel waren genauso lang wie die in der Hölle, aber Sie waren in der Lage, alles Nötige zu essen, denn sie fütterten sich gegenseitig.
وكان لكل منهم ملعقة بنفس طول الملاعق في الجحيم ولكنهم كانوا قادرين على أكل كل ما يريدون لأنهم كانوا يطعمون أنفسهم.

Sie waren in der Lage, etwas Wundervolles herzustellen.
كانوا قادرين على إنتاج شيء رائع.

Sie waren in der Lage dazu, das herzustellen.
كانوا قادرين على إنتاج ذلك.

Sie waren in der Lage, sowohl Anrufe nach New York als auch nach Washington D.C. zu verfolgen.
كانوا قادرين على تعقب مكالمات لكل من (نيويورك) و(واشنطن) العاصمة