Aber Sie wissen ja, obwohl jetzt noch alles unbeschwert scheint, kann es Sie natürlich jederzeit erwischen: | Open Subtitles | كما تعلمون قد يبدو كل شيء سعيدا الان بالتأكيد قد يحدث شيء في اي وقت |
Und dann, Sie wissen ja, wenn ein Haustier eine Operation hat und man ein bisschen Haut rasiert und das Fell entfernt – damit Sie in die Samen-Kathedrale gehen, haben wir sie im faktisch rasiert. | TED | ومن ثم، كما تعلمون عندما حيوان أليف يخضع لعملية ويحلقون قليلا من الجلد للتخلص من الفراء -- لكي تتمكن من الدخول إلى كاتدرائية البذور، في الواقع، لقد حلقنناها. |
Aber Sie wissen ja, alles ist relativ. | TED | لكن كما تعلمون, كل شيء نسبي |
Sie wissen ja. Alle Frauen machen Ärger. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الأمر دائماً ما يقمن بإزعاجك |
Sie wissen ja, nichts geht über eine regelmäßige Verdauung. | Open Subtitles | يجب أن تحتفظى بنظام معين إذا أردت أن تكونى سعيده |
(Gelächter) Sie wissen ja, sie ist Afrikanerin, ich bin Afrikanerin. Sie ist Feministin, ich bin Feministin. Wir beide erzählen Geschichten. Ich fand, es sei eigentlich mein Talk. | TED | (ضحك) كما تعلمون وتعلمون، مثلما هي أفريقية، أنا أفريقية، وهي ناشطة نسائية وأنا ناشطة نسائية، وهي روائية وأنا روائية، شعرتُ أنه كلامي حقًا. |
(Gelächter) Mein Lieblingsrezept ist das, in dem es heißt – Sie wissen ja, da werden immer die Zutaten aufgezählt und dann steht in einem Rezept zum Beispiel "Ergibt: zwei Dutzend Kekse." | TED | (ضحك) وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم كما تعلمون - لديكم الان قائمة المكونات على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون .. " بصوت مرتفع : 12 قطعة من الحلوى " |
Hier aber beginnen die Prognosen. Ich muss hier bei den Lehman Brothers aufhören. Weil, Sie wissen ja... (Lachen) Die Vorhersagen sind hier nicht mehr länger gültig. | TED | الان سوف اعرض عليكم التوقعات للمستقبل ولكن علي التوقف عند عتبة بنك ليمان براذرز كما تعلمون. لأن.... (ضحك) لأن هذه التوقعات لم تعد صالحة |
Sie wissen ja wie es ist, fast verheiratet zu sein. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الحال حين تكون تقريباً متزوج |
- Am Anfang ja. Aber Sie wissen ja, wie es ist. | Open Subtitles | . لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية |
Sie wissen ja, nichts geht über eine regelmäßige Verdauung. | Open Subtitles | يجب أن تحتفظى بنظام معين إذا أردت أن تكونى سعيده |