"sie wollten nicht" - Translation from German to Arabic

• لم ترد
• لم ترغب
• لم يرغبوا
• لم يريدوا
• لم تردنا
• جرائم تعتبرها الحكومة غير

Und Sie wollten nicht, dass eine Frau sich für Sie interessiert, nur weil Sie so ein hübsches Bankkonto haben?
أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير

Sie wollten nicht, dass die Mannschaft gefunden wird, sobald sie das Schiff verließ.
لم ترد لأحد أن يحدد مكان الطاقم بمجرد أن يخلوا السفينة.

Sie wollten nicht, dass es aufhört, also haben Sie das Reset selbst gemacht.
لم ترد أن ينتهي ذلك، لذا أعدت الجهاز للوضع الأصلي بنفسك.

Sie wollten nicht, dass er das Schmiergeld annimmt, oder?
لم ترغب منه ان يقبل بالرشوة ، الست كذلك ؟

Sie wollten nicht so werden wie ich, stimmt's?
لم ترغب في أن تتحوّل مثلي.. هه؟

Sie wollten nicht zur Aufsichtsbehörde. Die haben so viele undichte Stellen wie ein Sieb.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Sie wollten gut leben... aber Sie wollten nicht die Ranch auf irgendwas setzen.
فهم يريدون أن يعيشوا جيدا و لم يريدوا أن يخاطروا بأى شيء

Sie wollten nicht, dass wir ihn auch nicht erschießen, oder?
أنت لم تردنا أن نطلق عليه أيضاً, أليس كذلك؟

Sie wollten nicht handeln, also entschied ich mich dazu.
"جرائم تعتبرها الحكومة غير ذات صلة"

Sie wollten nicht, dass ich den Fall annehme, und jetzt sind Sie sauer auf mich, weil ich zu gut darin bin, meinen Mandanten zu verteidigen.
لم ترد أن أتولى هذه القضية وأنت مستاء مني الآن لأنني قمت بعمل جيد في الدفاع عن موكلي

Sie wollten nicht, dass man sich an ihn als schwachen Mann erinnert, also haben Sie es, mit der Hilfe des Petty Officers, wie ein Mord aussehen lassen.
لم ترد أن يتذكره الناس على إنه رجلاً ضعيفاً، لذا بمساعدة ضابطة الصف... أظهرتها وكإنها جريمة قتل ؟

Ich habe es nie geglaubt. - Nein, Sie wollten nicht.
لكني لم اصدق القصص ابدا- لا انت لم ترد تصديقها-

Sie wollten nicht groß über die Miete reden.
لم ترد التحدث عن الإيجار كثيراً

Sie wollten nicht zugeben, dass Ihr Kind eins davon war... ein Monster.
لم ترد القول أن ابنتك كانت إحداهم

Sie wollten nicht böse werden.
لم ترد أن تصبح شريراً

Sie wollten nicht mehr teilnehmen am Turnier.
أنت لم ترغب بالعودة الى البـطـولة

Sie wollten nicht mit Danny teilen, also riefen Sie Wale an und trafen ihn früher.
لم ترغب في المشاركة مع (داني) لذا إتّصلت بـ(وايل) -وألتقيته في وقت مبكر

Und Sie wollten nicht gehen?
وانت لم ترغب بالذهاب ؟

Nein, Sie wollten nicht, dass Sie sie nutzen und mit Sicherheit nicht für umsonst.
كلا، لم يرغبوا في استخدامها وبالتأكيد ليس مجاناً

Sie wollten nicht, dass er sich wehrt, während sie ihn folterten.
لم يرغبوا بأن يقاوم عندما يعذبونه.

Oder Sie wollten nicht, dass jemand erfährt, dass sie versagt haben.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا