"sie zurückkam" - Translation from German to Arabic

• عادت

Nahmen Sie sie auch, als sie zurückkam?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟

Als sie zurückkam, war ich so erleichtert, dass ich keine Fragen mehr stellte.
وعندما عادت كانت رؤيتها عظيمة واوقفتنى عن سؤالها

Als sie zurückkam, erzählte ich ihr, dass ich den Lebenswandel hinter mir gelassen habe, den sie immer noch lebt.
حسنا عندما عادت أخبرتها اني انتقلت لاسلوب حياة آخر التي كانت باقية لكنه لم يعجبها

Amanda war letzten Sommer in Frankreich... als sie zurückkam, konnte sie praktisch Französisch.
أماندا ذهبت في الصيف الماضي و عادت تتكلم الفرنسية عملياً

Sie ist aufs Klo gegangen und als sie zurückkam, hatte sie das Päckchen.
تركتني وذهبت إلى الحمـّام. وحينما عادت ، كانت بحوزتها اللفافة.

- Sie zeigte sich von ihrer besten Seite, seitdem sie zurückkam, doch wir können nicht so tun, als ob die Alison, die Jenna geblendet hat, nie existierte.
لقد كان سلوكها أفضل ما يكون منذ أن عادت ,لكن لا يمكننا التظاهر أن آليسون التي أعمت جينا لم تكن موجودة.

Und wenn's nicht so sehr darum geht, wie sie ging, sondern wie sie zurückkam?
حسناً، ماذا لو كانت القصة لا تدور حول كيف غادرت، بل حول كيف عادت

Ich wusste nie, warum sie zurückkam, aber es war mir egal.
لم أعرف حقاً لماذا عادت ولم أهتم

Mrs. Asekoff war mit dem Hund draußen, und als sie zurückkam, war die Tür von innen verschlossen.
السيدة "أسيكوف" قالت بانها خرجت مع الكلب. حين عادت, الباب كان مقفلاً من الداخل. و؟

Sie waren völlig teilnahmslos, als wir Sie herbrachten... aber Ihr Zustand hat sich gebessert, als sie zurückkam.
لكن وضعك تحسّن فجأة حين عادت هي

Wir hatten diesen großen Streit und sie stürmte raus, und als sie zurückkam, hatte sie total ihre Meinung geändert.
تشــاجرنــا شجارا كبيرا و غادرت أثنـــاءه ... و حيــن عادت عــادت و قد غيَّرت موقفهـــا كليــا

Du konntest kaum deine Abscheu verbergen, als sie zurückkam.
لم تستطيعي إخفاء نظرة إشمئزازكِ حينما عادت -هذه كذبه خبيثه

Sag mir einfach, wie sie zurückkam und das hört alles auf.
فقط أخبرني كيف عادت ، وسينتهي كل هذا.

Amanda war letzten Sommer in Frankreich... als sie zurückkam, konnte sie praktisch Französisch.
(أماندا) ذهبت في الصيف الماضي و عادت تتكلم الفرنسية عملياً

Doch als sie zurückkam, fand sie vor, einen schlafenden Hirt.
ولكن عندما عادت وجدت صوت نائم

Ein paar Stunden, bis sie zurückkam.
بعض ساعات حتى عادت

Als sie zurückkam... war er schon tot.
وعندما عادت كان قد توفي.

Als sie zurückkam, war das Whitmore Haus natürlich abgebrannt und man schlussfolgerte, dass ich im Feuer umgekommen sein musste.
طبعًا حين عادت كان قد احترق بيت (ويتمور). واُستنتج أنّي لقيت حتفي في الحريق.