"sieg –" - Translation from German to Arabic

• النصر

In ganz Europa schrieen die Menschen nach dem Sieg und beteten dafür zu dem gleichen Gott.
لقد صاحوا بالنصر في جميع أنحاء أوروبا صلوا من أجل النصر إلى الرب مهمتي ..

Sieg kommt mit dem Wissen über unsere Rechtschaffenheit während unseres Daseins.
النصر يأتي بالدفاع عن ما نعلم أنه حق أثناء حياتنا

Unerbittlich im Kampf, weise im Sieg, wo das Schwert Persiens erschien, folgte Recht und Ordnung.
أشداء في القتال و حكماء عند النصر و حيثما حل السيف الفارسي يحل النظام

Wenn du deinen Sieg schon nicht ausgiebig feierst, erkenne ihn doch bitte wenigstens an.
إذا كنتِ لن تُفشي النصر الذي حققتيه أتمنى على الأقل أن تعترفي به

Sie hatten bin Laden gehört, wie er sagte, dass sei der Dschihad und den Sieg für sich beanspruchte. Deshalb war der alte Imam besorgt, dass seine Worte auf taube Ohren stoßen würden.
و قد سمعوا بن لادن يقول أن هذا هو الجهاد، و يدعي النصر باسمه. مما سبب القلق للإمام الشيخ أن كلماته كانت تلاقي آذاناً صماء، لم يلق له أحداً بالاً

Die Schwulenbewegung postuliert eine Welt, in der meine Abnormalität ein Sieg ist.
حركة حقوق مثليي الجنس تطرح عالما يعتبر ما كنت فيه من ضلال هو النصر.

Der Ho-Chi-Minh-Pfad war entscheidend für den Vietnamkrieg und half Hanoi zum Sieg.
كان لطريق هوشي مينه تأثير عميق في حرب الفيتنام وكان مفتاح النصر في هنواي.

Um ehrlich zu sein: Noch verzeichnen diese Unternehmen keinen Sieg.
الآن، لأكون عادلًا، لا تستطيع هذه الشركات ادعاء النصر بعد.

Mir scheint, alles zu geben, heißt dem Sieg schon sehr nahe sein.
تقديم كل شئ، كما يبدو لي، ليس بعيداً من النصر.

deine Verwandten, dem Sieg schon ganz nah, werden ihn nie erleben.
أقربائك كلمة النصر لن يقولوها أبدا بأفواههم

Wir möchten Euch den ruhmreichsten Sieg Eurer Karriere versprechen.
سيدي إسمح لنا بأن نهب لك النصر الأعظم في سيرتك الذاتية

In einer Zeit, in der das ganze Land gewillt ist zu siegen und fest an den Sieg glaubt, höre ich Kleinmut.
لماذا لا نتحدّ في هذا الوقت العصيب لكي تنتصر بلادنا، كلنا ايمان أن النصر أصبح في أيدينا فلماذا نسمع هذا الكلام المُحبط؟

Der Mann, der uns in pearl Harbor zum Sieg gefuhrt hat, wird plotzlich ubervorsichtig.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

Erinnert euch an diese Nacht, an diesen großen Sieg, so dass ihr später sagen könnt:
حينها تذكروها جيدا, هذه الليلة هذا النصر العظيم لذا سيمكنكم القول بالسنين القادمة

Tötet den Nazarener, und der Sieg ist unser, jetzt und in alle Ewigkeit.
أذبحوا النصرانى و سيكون النصر لنا الآن..

Es ist 12 Uhr, dem Sieg einen Tag näher.
انها ال 12: 00،ايها الأميركيين اقترب النصر

Waffen garantieren den Sieg und nicht ein alter Talisman.
داميو ، الأسلحة تضمن النصر وليس جالب حظ ورثته عن أسلافك

Der Soldat, der vom Krieg heimkommt, glaubt, der Sieg habe ihn gegen alles Leid abgehärtet, bis der Tod kommt... und ihn vom Pferd mäht.
الجندي الذي يعود من المعركة يعتقد أن النصر الذى أحرزه سينهى على أحزانه

Wir waren dem totalen Sieg noch nie so nahe, weshalb ich dich vor einer weiteren Gefahr warnen wollte.
لم نكن قريبين أبداً من النصر المطلق ولهذا أتيت لكي أحذرك من خطر آخر

Zum ersten Mal feierten wir einen Sieg. Aber er hielt nicht an.
لمرة واحدة , حصلنا على النصر لكنه ليس الأخير