"siehe auch" - Translation from German to Arabic

• انظر أيضا
• وانظر أيضا

Internationale Arbeitsorganisation, Eine faire Globalisierung: Chancen für alle schaffen (Genf, 2004); siehe auch A/59/98-E/2004/79.
() مكتب العمل الدولي، عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع (جنيف، 2004)؛ انظر أيضا A/59/98-E/2004/79.

Siehe A/C.2/56/7, Anlage, Ziff. 35; siehe auch World Trade Organization, Dokument WT/L/447.
() انظر A/C.2/56/7، المرفق، الفقرة 35؛ انظر أيضا: منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT/L/447.

siehe auch Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 729, Nr. 10485.
() انظر أيضا: الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.

A/59/287 und Add.1; siehe auch United Nations publication, Sales No. E.04.IV.4.
() A/59/287 و Add.1؛ وانظر أيضا: منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.IV.4.

Siehe Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 7 und Korrigendum (E/2005/27 und Corr.1), Kap. I, Abschn. A, siehe auch Beschluss 2005/232 des Wirtschafts- und Sozialrats.
() انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 7 والتصويب (E/2005/27، و Corr.1)، الفصل الأول، الفرع ألف؛ وانظر أيضا مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/232.

A/60/228 und Add.1. siehe auch A/60/164.
() A/60/228 و Add.1، انظر أيضا A/60/164.

Das Amt möchte betonen, dass Umsetzung ein Prozess ist und dass daher bei den nachstehenden Empfehlungen, denen das AIAD höchste Bedeutung beimisst, inzwischen möglicherweise bereits Fortschritte erzielt worden sind (siehe auch Anhang II):
ويود المكتب أن يؤكد على أنه ما دام التنفيذ جار، يمكن أن يكون قد أُحرز تقدم فيما يتعلق بقائمة التوصيات التي تمثل الشغل الشاغل للمكتب (انظر أيضا المرفق الثاني):

Gegenstand: Effizienz und Wirksamkeit des Ausschusses für Aufträge sowie Einhaltung der Vorschriften und Regeln der Vereinten Nationen (siehe auch 225 und 258)
يُقيِّم مدى فعالية وكفاءة لجنة العقود وامتثالها للنظامين الأساسي والإداري للأمم المتحدة (انظر أيضا 225 و 228).

siehe auch United Nations, Treaty Series, Vol. 729, Nr. Amtliche deutschsprachige Fassungen: dBGBl. 785; LGBl. 1978 Nr. 15; öBGBl. Nr. 258/1970; AS 1977 471.
() انظر أيضا: الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.

A/60/88 und Corr.2, Anhang; siehe auch Beschluss 60/519.
(6) A/60/88 و Corr.2، المرفق؛ انظر أيضا المقرر 60/519.

A/60/88 und Corr.2, Anhang; siehe auch Beschluss 60/519.
() A/60/88 و Corr.2، المرفق؛ انظر أيضا المقرر 60/519.

12 Siehe A/58/613; siehe auch A/58/364, Ziffer 45.
() انظر A/58/613؛ انظر أيضا A/58/364، الفقرة 45.

siehe auch Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 20 und Korrigendum (A/54/20 und Corr.1), Anhang I.
انظر أيضا: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/54/20)، المرفق الأول.

A/56/326; siehe auch den Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen (A/58/323), Ziffer 23.
() A/56/326؛ انظر أيضا: تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/58/323)، الفقرة 23.

Ebd., Ziffer 70; siehe auch A/AC.105/815, Abschnitte II-IV.
() المرجع نفسه، الفقرة 70؛ انظر أيضا A/AC.105/815، الفروع من الثاني إلى الرابع.

Ebd., Anhang II; siehe auch S/2004/276, Anlage.
() المرجع نفسه، المرفق الثاني؛ انظر أيضا S/2004/276 ، المرفق.

A/63/482-484, 518 und 519; siehe auch A/63/273.
() A/63/482-484 و 518 و 519؛ انظر أيضا A/63/273.

A/59/287 und Add.1; siehe auch United Nations publication, Sales No.
() A/59/287 و Add.1؛ وانظر أيضا: منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.IV.4.

Siehe Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 7 (E/2004/27), Kap. I, Abschnitt A; siehe auch Resolutionen 2004/11 und 2004/12 des Wirtschafts- und Sozialrats.
() انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 7 (E/2004/27)، الفصل الأول، الفرع ألف؛ وانظر أيضا قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/11 و 2004/12.

Siehe Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 7 (E/2003/27), Kap. I, Abschnitt A; siehe auch Resolution 2003/44 des Wirtschafts- und Sozialrats.
() انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 7 (E/2003/27)، الفصل الأول، الفرع ألف؛ وانظر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/44.

A/36/866 und Korr.1; siehe auch A/37/591.
() A/36/866 و Corr.1؛ وانظر أيضا A/37/591.