"siehst mich" - Translation from German to Arabic

• تراني
• تريني
• تنظرين إلي

Du siehst mich, löst dich von ihnen, läufst zu mir her, legst deinen Arm um meine Schulter und redest mit mir.
عندما تراني أهرع إلي وتلقي بذراعيك حولي وتبدأ بالحديث

Verstehst du, du siehst mich nur, wenn du mich rauchst.
لكنك يجب أن تفهم يمكن أن تراني الناس عندما يدخنونني

Manchmal redest du mit mir, aber du siehst mich nicht.
أحيانا عندما تحدثني أشعر أنك لا تكاد تراني

Hör zu, du siehst mich hier jeden Tag, aber anscheinend bin ich Luft für dich.
إنك تريني هنا دائماً و لا تريدين مصادقتي

Gib mir meinen Anteil und du siehst mich nie wieder.
أعطيني حصتي ولن تريني بعد الآن الألماس ليس بحوذتي

Du siehst mich ja so komisch an.
لماذا تنظرين إلي بتلك الطريقة؟

Ich bin nur hier, um zu sagen, dass zwischen uns alles aus ist. Du siehst mich nie wieder.
كل شيء بيننا قد انتهى إنكِ لن تراني ثانية

Du siehst mich nicht mit einem deiner Partner schlafen, oder?
أنت لا تراني أنام مع أحد شركائك ، أليس كذلك ؟

Ich habe einen Patienten, dessen Hase ihm Vorratstipps gibt, aber du siehst mich nicht, wie ich mitten in der Nacht rausgehe.
حسناً، لدي مريض أعطاه أرنبه نصائح عن الأسهم لكنكَ لن تراني أخرج في نصف الليل

Du siehst mich als kleines Mädchen, aber das bin ich nicht und war ich nie.
أعلم بأنك تراني كفتاة صغيرة لكني لست كذلك، ولم أكن كذلك مطلقاً

Aber du siehst mich nicht, wie ich mich in Bänder einwickle, wie ein Geburtstagsgeschenk, nicht wahr?
لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟

- Du siehst mich fast jeden Tag.
كنت تراني في الشارع تقريباً كل يوم

Noch einmal und du siehst mich nie wieder.
أفعل هذا مره واحده و لن تراني ثانية.

Du siehst mich nicht gerne mit Leo, weil du eifersüchtig bist.
أنك لا تحب أن تراني أقابل " ليو " لأنك تغار

Du siehst mich nie wieder.
الوداع إذاً إنك لن تراني ثانية

"Du siehst mich doch." Ich meine persönlich.
أنت تراني أعني وجهاً لوجه هذا سيء

Ich dachte, du siehst mich jetzt anders.
لم أعتقد قطّ أن تراني هكذا بعد.

Sag es ihm, Papa, oder du siehst mich nie wieder.
أخبره، أبي، أو لن تراني ثانية

Du siehst mich auch überall.
انت تريني في كل مكان ولكن مثل ما وضحنا مسبقاً

Wie willst du das wissen, du siehst mich doch gar nicht.
وما أدراكِ؟ لا يمكنكِ أن تريني حتى.

Du siehst mich nur als unerfülltes Potential.
.أنتِ تريني كإحتمالية غير متحققة

Du bist oft wütend und siehst mich komisch an.
-أنا لا أكرهك أنتِ دائماً غاضبة مني في السيارة كنتِ تنظرين إلي