"siehst nicht gut aus" - Translation from German to Arabic

• لا تبدو بخير
• لا تبدو على ما يرام
• لا تبدين بحالة

Du siehst nicht gut aus, was ist denn los?
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Du siehst nicht gut aus. Verrat mir, sind die Kopfschmerzen wieder da?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Du siehst nicht gut aus, Jerome. Warum gehst du nicht heim?
لا تبدو بخير جيروم لم لا تذهب للبيت ؟

Du siehst nicht gut aus.
كنت لا تبدو على ما يرام.

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو على ما يرام

Du siehst nicht gut aus, aber ich habe etwas, das dir ein Lächeln aufs Gesicht zaubern könnte.
مرحبا يا تينا لا تبدين بحالة جيدة لكنني لدي شيء هنا يمكنه أن يضع ابتسامة

- Du siehst nicht gut aus. - Mir gehts gut.
ـ إنّك لا تبدو بخير ـ أنا بخير

Du siehst nicht gut aus, wir lassen dich raus!
لا تبدو بخير ، سندعك تخرج

Du siehst nicht gut aus.
إنك لا تبدو بخير.

Du siehst nicht gut aus. Ist alles in Ordnung?
إنك لا تبدو بخير هل أنت بخير؟

- Du siehst nicht gut aus.
تعرفى، أنتى لا تبدو بخير نعم

siehst nicht gut aus, Dad.
لا تبدو بخير يا أبي

Du siehst nicht gut aus, ist irgendwas passiert?
أنت لا تبدو بخير هل حدث شئ؟

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو بخير

Du siehst nicht gut aus.
أعني ، أنت لا تبدو بخير

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو على ما يرام يا عزيزي.

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو على ما يرام.

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو على ما يرام.

(KEUCHEN) Uh. Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو على ما يرام

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدين بحالة جيّدة