"sieht aus als hätte" - Translation from German to Arabic

• يبدو أنّ

Sieht aus als hätte ich einen Fan Club, mit einem Mitglied.
"يبدو أنّ لي نادي معجبين يتألّف أعضاؤه من شخص واحد"

Sieht aus als hätte bereits jemand versucht hier durchzukommen.
يبدو أنّ أحدهم حاول بالفعل اختراق الأنقاض

Sieht aus, als hätte ihn jemand von der Straße gedrängt. Wir fanden das in der Nähe.
يبدو أنّ أحدهم أخرجه عن الطريق، قد وجدنا هذهِ على مقربة.

Sieht aus, als hätte es die Rose mit der schwarzen Banderole gebracht. Sie wird als unverwechselbares Kennzeichen genannt.
يبدو أنّ وشم الوردة السوداء على الذراع قد أفاد، كان مسجّلا كمُعرِّف مميّز.

Sieht aus als hätte jemand letzte Nacht Glück gehabt.
يبدو أنّ أحدهم مارس الجنس البارحة

Sieht aus als hätte unser Fischer sich selbst ein paar Austern gezüchtet.
يبدو أنّ صيّادنا قد عقد بعض الصداقات

Sieht aus, als hätte ihm jemand raus geholfen.
يبدو أنّ أحدهم أعانه على الخروج

Sieht aus, als hätte sich mein Zweck in deinem Leben geändert.
يبدو أنّ غايتي في حياتكَ قدّ تبدّلت.

Sieht aus, als hätte sich nichts verändert. Eine Sache schon.
يبدو أنّ شيئًا لم يتغيّر - تغيّر شيء واحد -

Sieht aus als hätte man versucht Haas anzuwerben.
يبدو أنّ أحدهم كان يحاول تشغيل (هاس) لديه.

Die wollen ihn so dringend wie die Axt den Truthahn. Sieht aus, als hätte der junge Brandon Infos, die zu seiner Verhaftung führen könnten.
يريدون هذ الرجل كالفأس التي تريد الديك الرومي يبدو أنّ (براندن) يملك معلومات قدّ تؤدي بالقبض عليه

Sieht aus, als hätte der Skorpion alle Geschäfte der Kobra übernommen.
"يبدو أنّ (العقرب) يستولي على كافة أعمال (الكوبرا)"

Sieht aus als hätte Speltzer den Familienschrein übernommen.
"يبدو أنّ (سبلتزر) استولى على ضريح العائلة"

Sieht aus als hätte jemand die Botschaft nicht bekommen, Finch, und er will es immer noch kassieren.
يبدو أنّ هنالك شخصًا لم يتلقَّ الرّسالة يا (فينش)، وما زال سيحاول نيل الجائزة.

Finch, sieht aus, als hätte unserer Milliardär vielleicht einen Zusammenbruch.
(فينش)، يبدو أنّ المليونير يُعاني من إنهياراً.

Sieht aus als hätte Shane eine Art "Leben-nach-dem-Tod" Fetisch.
يبدو أنّ (شين) من المولعين بالحياة ما بعد الممات.

Aber es sieht aus, als hätte sich Blake Rickford schließlich gebessert, als er der Nationalgarde beigetreten ist.
لكن يبدو أنّ (بلايك ريكفورد) قد طهر أفعاله أخيراً . حينما انضم إلى الحرس الوطنيّ

Sieht aus, als hätte Elias seine Einsätze abgehoben. Er könnte auf der Flucht sein.
يبدو أنّ (إلايس) قد تنبّه للمخاطر، ويُمكن أن يكون هارباً.

Sieht aus, als hätte es schon angefangen.
يبدو أنّ النزوح بدأ بالفعل