"sieht nicht so aus" - Translation from German to Arabic

• لا يبدو
• لايبدو

Ich sehe mir das Foto hier an - es sieht aus, als ob er wirklich interessiert daran ist, herauszufinden, was es mit diesem Knopf auf sich hat. Aber es Sieht nicht so aus, als ob er daran interessiert wäre, die Straße zu überqueren.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

Es Sieht nicht so aus, als ob er Sicherheitsmaßnahmen getroffen hätte.
يزحف نحوه لا يبدو أنه يرتدى زي انقاذ أو حتى موثق من الخلف

- Es Sieht nicht so aus. - Alles im Griff.
بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور

Es Sieht nicht so aus, aIs könnten wir ihm helfen.
لا يبدو وكأننا نستطيع مساعدته لفعل أي شيء حاليا

Ich habe immer gehofft, sie würden das wieder hinkriegen, aber es Sieht nicht so aus, als würde das passieren.
لطالما تمنيت بأنهم ينسو الأمور التي بينهم لكن لايبدو بأن هذا الشئ سيحصل

Sieht nicht so aus als ob Herr Kempeitai einen 1000-knotigen Gürtel hätte, oder?
لا يبدو أن السيد الشرطي لديه حزاماً ذا مائة غرزة لعله يعتقد بأنه سيتعارض مع طاقمه

Wissen Sie, das Sieht nicht so aus, als gäbe es viele Verstecke hier.
..أتعلم، لا يبدو لي ان هنا أماكن كثيرة للإختباء

Sieht nicht so aus, als wäre das von einem Messer verursacht worden. Es gibt keine Einkerbungen, nicht einmal mikroskopische.
لا يبدو أن الأداة كانت سكيناً، ليس هنالك خدوش ولا حتى مجهرية

Benny Sieht nicht so aus, als könne er Max Horta sämtliche Knochen brechen.
لا نعلم بيني لا يبدو قادرا على تكسير كل عظمة في جسم ماكس هورتا

In Ordnung, Sieht nicht so aus, als gäbe es in der Nähe des Tores, viel Vegetation deshalb müssen Sie die Suche ausweiten.
حسنا, لا يبدو هناك اي نباتات قريبة من البوابة لذا يجب عليكم ان تبحثو في نطاف اكبر

Das Sieht nicht so aus, als ob man dafür töten würde.
لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله

Das Sieht nicht so aus, als ob es ins neue DPD gehört.
ذلك لا يبدو مثل إنه يعود إلى "دي بي دي" الجديد

Es Sieht nicht so aus, als würden sie nach einer Entführung noch lange an einem Ort bleiben.
لا يبدو انهم يبقون في مكان واحد لوقت طويل بعد الاختطاف

Sieht nicht so aus, als wäre ein T-Rex durchgekommen, wenn das ein Trost ist.
لا يبدو أنَّ ديناصور "تي ريكس" مرَّ من هنا إن كانَ ذلكَ مريحاً

- Hatte sie einen Freund? - Sieht nicht so aus. Ich bin an ihren Social-Network-Seiten.
لا يبدو كذلك أنا أبحث في مواقعها على الشبكات الإجتماعية

Sieht nicht so aus, als könnte es einen Jet aus dem Himmel holen.
لا يبدو لي قادراً على إسقاط طائرة من السماء.

Sieht nicht so aus, als ob wir bald verschwinden würden.
لا يبدو إطلاقًا أننا سنغادر في الوقت الحالي

Ich fühle mich sehr unwohl dabei dir das zu sagen, aber es Sieht nicht so aus, als dass es das wert wäre...
اشعر بعدم الراحه بأن اقول لك لكنه لا يبدو انه يستحق ذلك

Es Sieht nicht so aus, als ob sie jetzt an ihre Verflossenen denken.
لا يبدو عليهم التّفكير في أزواجهم وعشّاقهم السّابقين.

Sieht nicht so aus, als hätte jemand versucht, ihn zu verstecken.
لايبدو الأمر وكأن أحدهم قد كان يحاول إخفاء جثته

Er Sieht nicht so aus, als würde er auch nur einen Schlag ins Gesicht überleben, geschweige denn den Biss eines Werwolfs.
لايبدو عليه أنه سينجو من صفعة على وجهه، فما بالكم بعضة مذئوب.