"sieht so aus als" - Translation from German to Arabic

• يبدو وكأنّ

Sieht so aus als fiel es jemandem schwer loszulassen.
يبدو وكأنّ شخصاً كان يعاني من صعوبة المضي قدماً

Sieht so aus als wäre das Opfer woanders umgebracht und dann hier begraben worden, basierend auf der Leichenfärbung.
يبدو وكأنّ الضحيّة قد قتل في مكان آخر ومِن ثمّ دفن هنا، إستناداً لنمط الزُرقة.

Sieht so aus als ob jemand eine fette Erbschaft bekommen hat.
يبدو وكأنّ شخصاً ما سيرث ميراثاً كبيراً.

Sieht so aus als ob sich der Junge etwas ausgetobt hat, nachdem ihn sein Vater rausgeschmissen hat.
يبدو وكأنّ الفتى قد أصبح جامحاً قليلاً بعدما طرده الأب.

Es sieht so aus, als kam ein Wachmann zufällig vorbei, versuchte einzuschreiten und wurde dabei erschossen.
يبدو وكأنّ حارس الأمن مرّ بموقع الحادث، حاول التدخّل، ومن ثمّ قتل.

Sieht so aus, als ob jemand einen Vorsprung hat.
يبدو وكأنّ هناك شخص حصل على السبق.

Habe gerade mit Esposito gesprochen. Sieht so aus, als wäre Dean auf der Flucht.
أقفلتُ الهاتف للتو مع (أسبوزيتو) يبدو وكأنّ (دين) قد ذهب

Sieht so aus, als ob Marko dem Neuling Labert ein kleine Einführung über das Eis gibt.
يبدو وكأنّ (ماركو) يُقدّم نصيحة لـ(لابيرت) المٌبتدئ.

Tja, sieht so aus, als ob Jacques Labert der neue Publikumsliebling wird.
حسناً، يبدو وكأنّ (جاك لابيرت) سيكون المُفضّل للمُعجبين.

Chief, es sieht so aus, als ob ein Roboter dort drüben Pferde tötet.
يا رئيس، يبدو وكأنّ انسان آلي يقتل الخيول هناك (قانون 608...

Sieht so aus als hätte Ted ein geheimes Fach gehabt.
يبدو وكأنّ لدى (تيد) حيّز سرّي.