Eine Luftblase in der Puppe könnte bedeuten, dass das Silikon zerfällt. | Open Subtitles | وجود فقاعة هوائية بالدمية قد يشير الى ان السيليكون يهترئ |
Um die Solarzellen herzustellen, nimmt man zur Zeit quasi Silikon und stellt es bei 900°C für 17 Stunden in den Ofen. | TED | إلا أننا في الوقت الحالي، نحتاج إلى وضع السيليكون في فرن على درجة حرارة 1600 فهرنهيت لمدة 17 ساعة لصناعة الخلية |
Wenn man etwas abformt und gießt, passiert allerdings Folgendes: Jedesmal, wenn man es in Silikon formt und mit Harz ausgießt, verliert es ein wenig an Volumen und ein wenig an Größe. | TED | هناك شئ يحدث عندما تقولب وتصب الأشياء، الذي هو في كل مرة تقوم بالقائها على السيليكون وتصبها في الراتنج، فأنك تفقد القليل من الحجم، تفقد القليل من المساحة. |
Es hat die Eigenart, seine Zellen abzustoßen und mit polarisiertem Silikon zu ersetzen, was seine Widerstandskraft bei feindlichen Umweltbedingungen erhöht. | Open Subtitles | لديه عادة مضحكة من تساقط خلاياه ويستبدلهم مع سيليكون مستقطب الذي يعطيه مقاومة أطول |
Eine Lebensform, die auf Silikon beruht,... | Open Subtitles | أي شكل حياة أساسه سيليكون أحد الكأس المقدّسة من علم حديث. |
Zuerst werden wir sie bauen und wir werden sie aus Silikon bauen. | TED | أولاً, ستُنشأ, سنبني الأشياء من السيلكون. |
Mein Arzt sagt, ich hätte genug Silikon im Körper, um einen Elefanten zu killen. | Open Subtitles | طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير. |
Bitte beantworten Sie meine Frage. Silikon und Trichloräthylen. | Open Subtitles | من فضلك أجب على سؤالى ، السيليكون و التريكلوروايثلين |
So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen. | Open Subtitles | كيفية استخدام السيليكون على الجلد لجعله مضاد للماء |
Das runtergelaufene Silikon und das Trichloräthylen, Sir, und wie Sie es entsorgten. | Open Subtitles | السيليكون و التريكلورايثلين الفائض يا سيدى كيف تتخلص منهم |
So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen. | Open Subtitles | هكذا يوضع السيليكون على الجلد لجعله مقاوم للماء |
Das runtergelaufene Silikon und das Trichloräthylen, Sir, und wie Sie es entsorgten. | Open Subtitles | السيليكون و التريكلوروإيثللين المنسكب كيف تتخلص منهم ؟ |
Vor Kälte ist ihm das ganze Silikon auf dem Gesicht eingefroren. | Open Subtitles | في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها وجهها كان متقيح ومتورم |
-und der Rest ist Geschichte. - Silikon und retuschierte Frauen? | Open Subtitles | ـ والبقية حكايات واحداث هامة ـ نساء السيليكون والجمال المصطنع؟ |
Silikon ist leichter zu sterilisieren. Den können Sie sich also teilen. | Open Subtitles | السيليكون هو أسهل تعقيماَ ويمكنكما مشاركته |
Eine auf Silikon basierende Lebensform gibt es nicht. | Open Subtitles | ليسهناكمثل هذا الشيء ككائن حي أساسه سيليكون. |
Merrins Blut wies Spuren von Silikon und Trinium auf... ..und von einem unbekannten Element. | Open Subtitles | دمّ ميرين يظهر وجود سيليكون ترنيوم وعنصر لم اراه من قبل |
Eingebettet in sensorineurales Silikon abgestimmt auf Ihre eigene DNA. | Open Subtitles | رقاقات سيليكون عصبية وحِسّية مدفونة متوافقة مع حمضك النووي! |
Silikon, handbemalt, aus Material, das man in tausend verschiedenen Online-Shops bestellen kann. | Open Subtitles | "سيليكون"، مرسومٌ باليد، بإستخدام مواد مستخرجة من آلاف البائعين المختلفين من على الإنرنت ومكانٍ آخر. |
Hier. Ein Jahr lang hab ich sie nur mit Silikon ern: | Open Subtitles | منذ سنة و أنا كل يوم أعطيها السيلكون. |
Weißt du, versteck dich nicht hinter Silikon. | Open Subtitles | تعلمين , لا تختبئي خلف السيلكون |
Nun, in diesen Geräten sitzen Prozessoren, hergestellt durch den Einbau einzelner Ionen in Silikon. Dieses Verfahren heißt Ionen-Implantation | TED | داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات. |