"simplen" - Translation from German to Arabic

• البسيطة
• بسيط
• بسيطة
• البسيط

Er ist ungefähr viermal so schnell mit dieser simplen kleinen Leistungsmetrik.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Mit dieser sehr simplen Methode können wir eine erstaunliche Formenvielfalt erzeugen.
من خلال هذه العملية البسيطة جداً، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج.

Das Land, aus dem ich stamme, ist die Quelle einer unerklärlichen, aber sehr simplen Spiritualität.
الأرض التي جئت منها هي مصدر الروحانية البسيطة رغم صعوبة تفسيرها،

Sprecher des Labors erklärten die Unstimmigkeit jetzt mit einem simplen Schreibfehler.
أياً كان فالموظفين ينسبون الأن التعارض إلى خطأ كتابى بسيط.

Die Initiative basiert auf einer simplen Idee: Es ist viel bedeutender, was wir an Gemeinsamkeiten haben, als das, was uns voneinander trennt.
ترتكز هذه المبادرة حول فكرة بسيطة: بأن النقاط المشتركة هي أقوى من النقاط التي تُفرقنا.

Für den simplen Transport eines Elements von A nach B.
التسليم البسيط للعنصر من الألف إلى الباء.

welches in diesem simplen Portal den Anspruch erhebt alle Information der Welt verfügbar zu machen.
الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يدّعي أنه يُمّكن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم.

Sie veranlasst uns, einen simplen Fall unter Symbolik zu verstecken.
التي سمحت لنا أن نضع مقداراً من الرمزية فوق مثل هذه القضية البسيطة والتي لم تطلبها؟

Du bist Ire. Du hast nie eine Anerkennung für die simplen Dinge im Leben bekommen.
أنتم الايرلنديون، لا تقدرون قيمة الأشياء البسيطة في الحياة

Ihr haltet euch alle für zu gut für die simplen Freuden von Halloween.
أنتم تعتقدون أنكم أفضل من الفرحة البسيطة بعيد الهالوين

Der Reiz liegt jetzt darin, sich an den simplen Dingen zu erfreuen.
الآن التحدي لإيجاد البهجة في الأشياء البسيطة

Du bist gut mit den Händen und so - den simplen mechanischen Sachen. Simpel?
,أنت تجيدين الأمور اليدوية الأشياء الميكانيكية البسيطة

Dieser Kerl kam wegen einer simplen Wirbelsäulenversteifung her.
هذا الرجل جاء إلى هنا بسبب ذوبان بسيط في الحبل الشوكي..

Ich kann jede Sorte mit einer simplen Impfung heilen.
يمكن أن أعالج كل حالة معروفة مع تلقيح بسيط

Da ist ein Pärchen in der Nachbarschaft, die davor ist sich zu scheiden, wegen eines simplen Missverständnisses.
هناك زوجين في الحي سيطلقون بسبب سوء فهم بسيط

Ich dachte schon es wäre nun endgültig aus, da wurde ich von der simplen Kraft der Physik gerettet.
.. موتي كان مؤكد إلى أن أنقذتني حركة فيزيائية بسيطة

Und ich stehe vor euch mit der simplen Wahrheit:
وها أنا ذا أقف أمامكم، بحقيقة واحدة بسيطة

Ich bin ein Hexer mit einem simplen Wunsch, unendliche Macht und Weltherrschaft.
أنا ساحر بسيط, صاحب أمنية بسيطة قوة غير محدودة وإحترام العالم كله لي

Sie sind Quellen für die Fantasie, mit Leben erfüllt durch den simplen Akt des Spiels.
إنها أوعية الخيال المليء بالحياة... عبر اللعب البسيط.